Chương 1 – Khởi hành từ Thủ đô #
Tôi, Yuki Haruto, học sinh năm hai trung học, đã bị triệu hồi sang thế giới khác — cùng với cả lớp tôi.
Tuy nhiên, khi kiểm tra trạng thái, hóa ra tôi là người duy nhất không có danh hiệu “Anh Hùng” và thậm chí còn không có năng lực đặc biệt gọi là “Gift” vốn được ban cho tất cả các anh hùng.
Khi Mariana — công chúa vương quốc Glicente và là người chịu trách nhiệm triệu hồi chúng tôi — biết về hoàn cảnh của tôi, cô ấy đã nói rằng “những kẻ vô dụng sẽ kéo theo cả nhóm” và đuổi tôi khỏi thủ đô.
Thế là tôi lên đường đến thị trấn Waxe lân cận, nhưng lại suýt bị giết bởi các hiệp sĩ được Mariana phái đến. Khi tỉnh lại, tôi thấy mình đang ở trước mặt Chúa.
Để xin lỗi vì đã quên ban Gift cho tôi, Chúa đã tặng tôi một bộ kỹ năng, hay đúng hơn là cheat: All Creation, cho phép tôi tạo ra mọi loại kỹ năng, God Eye, giúp tôi nhìn thấu mọi thứ, và nhiều thứ khác. Tôi quyết định sẽ dùng chúng để trở thành một mạo hiểm giả thành công và một ngày nào đó báo thù vương quốc Glicente. Tất nhiên, tôi cũng sẽ tìm cách quay về thế giới ban đầu.
Sau khi đến Waxe an toàn, tôi đăng ký tại hội mạo hiểm giả và hướng đến Vaana, một thành phố nằm trên biên giới giữa hai vương quốc Glicente và Perdis. Điểm đến của tôi là thủ đô vương quốc Perdis.
Tại Vaana tôi gặp Finne, một nữ mạo hiểm giả trẻ, và lập tổ đội với cô ấy. Tại thủ đô Perdis, tôi gặp Iris, đại công chúa của vương quốc, và cũng chiến đấu với các mạo hiểm giả hạng cao nhất. Cuộc sống của tôi trở nên khá bận rộn, nhưng đồng thời cũng rất viên mãn.
Một ngày nọ, hội trưởng hội mạo hiểm giả thủ đô Perdis, Garguin, đề nghị tôi tham gia kỳ thi thăng hạng lên mạo hiểm giả hạng S.
Thành thật mà nói tôi muốn từ chối, nhưng cuối cùng đã thua trước sự kiên trì của Garguin và đồng ý tham gia kỳ thi.
Finne và tôi bắt đầu chuẩn bị cho kỳ thi, bao gồm việc hạ gục một con wyvern đột biến.
~
Cuối cùng buổi sáng khởi hành cũng đã đến.
Finne và tôi đi chào tạm biệt Sofia, chủ nhân quán trọ Trăng Non, nơi chúng tôi ở tại thủ đô.
Con Wyvern dường như sinh sống ở vùng núi phía tây thủ đô, nên chúng tôi sẽ phải rời quán trọ vài ngày. Chúng tôi cũng muốn hỏi về việc xử lý phòng và hành lý.
“Chào buổi sáng, bà Sofia, ông Jayn.”
Chúng tôi xuống tầng trệt của quán trọ và thấy không chỉ Sofia mà còn chồng bà ấy là Jayn. Ông ấy thường bận rộn trong bếp, nên tôi hiếm khi nhìn thấy mặt ông ấy.
Tôi nói với họ rằng chúng tôi sẽ rời thủ đô vài ngày và hỏi về phòng cùng hành lý.
Sofia giải thích hệ thống giá của quán trọ.
Chúng tôi đã trả tiền cho kỳ nghỉ dài hạn, nên có thể cứ để hành lý trong phòng. Tuy nhiên, nếu chúng tôi không gửi thông báo nào và không quay lại trong ba tuần, toàn bộ hành lý sẽ bị thanh lý.
Cô ấy nói thêm, nếu ai đó không liên lạc hoặc không quay lại trong thời gian dài như vậy, họ sẽ bị coi là đã chết.
Tôi gật đầu đồng ý, rồi Jayn và Sofia nhìn tôi đầy lo lắng.
“Haruto, con phải bảo vệ Finne nhé?”
“Đúng vậy. Nhưng nếu có chuyện gì xảy ra với con, cô ấy sẽ rất buồn, nên hãy cẩn thận nhé!”
Tôi nhìn vào mắt cả hai rồi gật đầu đầy quyết tâm.
“Đừng lo, con biết rồi.”
“T-tôi cũng biết chiến đấu mà!!”
Cơn phẫn nộ nhỏ của Finne trông buồn cười, nên chúng tôi không nhịn được mà bật cười.
“Tôi sẽ nấu cho các cháu món đặc biệt, nên hãy sớm quay về nhé.”
Jayn cười toe với chúng tôi. Món ăn của ông ấy rất ngon, nên tôi đã háo hức chờ đợi rồi.
“Chắc chắn rồi ạ! Khoan…mình sẽ đến điểm hẹn muộn mất! Nhanh lên nào, Finne!”
“Vâng!”
Chúng tôi sẽ phải đi một quãng đường khá xa, nên tôi đã mua một cỗ xe ngựa hoàn chỉnh vào ngày hôm trước. Chúng tôi sẽ đến chuồng ngựa lấy ngựa vào buổi sáng, nên nếu đến muộn có thể gây phiền cho chủ chuồng.
Finne và tôi vội vàng chào tạm biệt Jayn và Sonia, rồi chạy ra khỏi quán trọ Trăng Non.
~
Khi đến chuồng ngựa, chúng tôi thấy chủ chuồng đang đợi, với ngựa và xe đã sẵn sàng.
“Xin lỗi đã để ông chờ.”
“Chúng tôi rất xin lỗi vì đã làm ông phải chờ.”
Cả Finne và tôi đều cúi đầu.
“Không sao đâu…phần chuẩn bị của chúng tôi đã xong rồi.”
“Cảm ơn ông. Nó nghỉ ngơi tốt chứ?”
Tôi hỏi chủ chuồng trong khi vuốt đầu con ngựa.
“Vâng, tốt một cách đáng ngạc nhiên. Con ngựa này thường rất ồn ào vào ban đêm, nhưng hôm qua nó yên tĩnh đến mức gần như kỳ lạ. Có lẽ nó muốn sẵn sàng cho hôm nay.”
“Tôi hiểu. Có thể tôi sẽ cần thêm ngựa trong tương lai, nên có lẽ tôi sẽ ghé lại đây.”
“Tự nhiên thôi, thưa ngài. Tôi sẽ mong đợi điều đó.”
Tôi liếc nhìn chủ chuồng đang cúi chào khi nhảy lên ghế đánh xe.
Finne cũng lên xe và ngồi ở khoảng phía sau tôi: chúng tôi đã sẵn sàng lên đường.
“Vậy thì, chúng ta đi thôi!”
Con ngựa đáp lại bằng cách nhìn về phía tôi và hí vang, như thể đang nói “cứ giao cho tôi!”.
Tôi nghĩ nó sẽ trở thành một người bạn đồng hành tốt đây.
Chúng tôi rời chuồng ngựa và hướng về cổng phía tây thị trấn.
Vùng núi nơi con Wyvern sinh sống cách thủ đô khoảng 30 Kilometol về phía tây. Tuy nhiên, không có con đường thẳng nào dẫn đến đó, và tôi dự định dừng lại để săn quái vật dọc đường cho Finne luyện tập, nên chúng tôi sẽ di chuyển thong thả hơn bình thường. Dù vậy, chúng tôi sẽ đến chân núi trong khoảng hai ngày.
Chúng tôi không gặp quái vật nào gần thủ đô, nên ban đầu xe chạy không bị gián đoạn. Lúc đó, tôi tình cờ nhớ ra một chuyện.
“Này Finne, mình chưa đặt tên cho con ngựa nhỉ?”
“Ồ, đúng thật. Anh có ý tưởng nào không?”
Tôi cố nghĩ một lúc…nhưng không nghĩ ra được gì.
“Anh đã chọn nó, thưa Haruto, nên tôi nghĩ anh nên đặt tên luôn.”
Finne nói vậy, nhưng tôi nghiêng đầu sang một bên.
“Thực ra tôi không giỏi đặt tên lắm…”
“Vậy sao…nhưng chắc chắn mình sẽ tìm được cái tên hay! Cùng nhau nghĩ nào!”
“Ừ, em nói đúng.”
Finne cố gắng hết sức để cổ vũ tôi.
Sự tử tế của cô ấy chẳng có giới hạn sao…!?
Khi xe tiến về phía núi, Finne đưa ra vài cái tên và tôi cân nhắc chúng.
Chúng tôi nghỉ trưa và cuối cùng tôi quyết định được một cái tên.
“Được rồi!! Tên của bạn sẽ là Maguro!!”
Tôi nói vậy, vừa vui đùa vỗ nhẹ vào cổ Maguro. Nó đáp lại bằng tiếng hí đầy năng lượng, rõ ràng thể hiện rằng cái tên hợp ý nó.
“Thưa Haruto, cái đó có nghĩa gì không?”
Finne dường như chưa từng nghe từ này: có lẽ ở thế giới này “maguro” — cá ngừ đại dương — không tồn tại?
“Nó nghĩa là…à, đó là tên của một loài cá rất sống động, ở nơi tôi đến. Hoàn hảo cho một con ngựa hoang dã như bạn này, đúng không?”
“Anh có chắc không…? Thôi, có vẻ nó thích, ít nhất là vậy.”
Finne đáp lại với vẻ mặt không mấy thuyết phục.
Nói thật, tôi cũng không hoàn toàn chắc chắn, nhưng bản thân Maguro có vẻ thích cái tên đó, nên tôi nghĩ là ổn.
“Được rồi! Chúng tôi tin tưởng vào bạn nhé, Maguro!”
“Hííííí!!”
~
Chúng tôi đi suốt cả ngày mà không gặp trở ngại nào và dựng trại khi trời bắt đầu tối.
Chúng tôi sẽ ngủ trong xe, nên việc cắm trại buổi tối chỉ có nấu bữa tối.
Tôi thu gom củi và nhóm lửa bằng phép thuật, rồi lấy ra vỉ nướng và nồi từ không gian lưu trữ.
Finne nhìn tôi và hỏi tại sao tôi lại lấy nồi ra.
Tôi đã làm gì sai sao?
“Chẳng phải anh cần nồi để nấu ăn sao?”
Finne thở dài rồi đáp lại.
“Thưa Haruto, khi cắm trại ngoài trời người ta thường ăn thịt khô hoặc trái cây. Nếu nấu nướng bình thường, sẽ thu hút thú dữ và quái vật, hơn nữa. Lần trước trong nhiệm vụ hộ tống mình không làm vậy sao?”
“Đúng thật, nhưng ăn uống đàng hoàng cũng rất quan trọng.”
Sau khi trả lời Finne, tôi bắt đầu nấu ăn.
“À…vậy là anh vẫn sẽ nấu…”
Phớt lờ tiếng càu nhàu của Finne, tôi tiếp tục chuẩn bị bữa ăn: không có thời gian để phí phạm.
Lúc đó tôi nhận ra đây là lần đầu tiên nấu ăn kể từ khi bị triệu hồi sang thế giới này. Hy vọng mọi chuyện sẽ ổn…
Tôi quyết định nấu một nồi súp rau củ với nhiều thịt.
Tôi mở không gian lưu trữ và lấy ra thịt gà quái vật đã mua ở thủ đô, rồi cắt thành miếng vừa ăn. Tiếp theo, tôi cho vào nồi đã được tra dầu trước và đun cho đến khi thịt hơi sém.
Sau đó tôi cho rau vào, xào chung với thịt, rồi thêm nước. Khi nước sôi, tôi cho muối và một ít gia vị vào, nêm nếm vừa ăn, và thế là xong.
Trước khi tôi nhận ra, xe của chúng tôi đã bị bao vây bởi thú dữ.
Tuy nhiên, tất cả chúng đều là lũ nhỏ: chúng đều chạy trốn với một phát uy áp nhẹ.
Tôi dùng kỹ năng phát hiện và bản đồ để đảm bảo rằng không còn thú dữ hay quái vật xung quanh. Chúng tôi có thể thưởng thức bữa ăn trong yên bình.
Tôi cho Maguro ăn trái cây, rót súp vào hai bát, rồi bắt đầu ăn.
Sau một thìa súp đặc biệt của tôi, mắt Finne bắt đầu sáng rỡ.
“Ngonnnn, tuyệt vời!! Ai mà dám nghĩ có thể ăn món ngon như vậy khi cắm trại ngoài trời!!”
Vui khi nghe cô ấy thích, tôi cũng nếm thử súp.
Hóa ra ngon hơn dự kiến: tôi không quen với các loại rau ở thế giới này, nên thực ra cũng hơi lo. Thịt cũng có kết cấu tốt.
Finne và tôi vừa trò chuyện vừa thưởng thức súp đến giọt cuối cùng.
Sau bữa tối, chúng tôi phân công nhau: tôi phụ trách dọn dẹp, còn Finne sẽ chuẩn bị giường ngủ.
Cả hai đều xong rất nhanh, nhưng vì không có việc gì khác để làm, chúng tôi quyết định đi ngủ.
Tuy nhiên, cần phải có người canh gác, nên chúng tôi sẽ ngủ theo ca.
Trong bữa tối, chúng tôi quyết định Finne sẽ trực ca đầu tiên.
Tôi thấy có lỗi khi để mọi việc cho cô ấy, nên tôi đã thiết lập một rào chắn.
“Finne, chúng ta có thể bị thú dữ hoặc quái vật tấn công vào ban đêm, nên tôi đã lập rào chắn, đề phòng thôi. Nó có thể chịu được cả quái vật cấp thảm họa, nên yên tâm đi.”
“Rào chắn? Cái rào chắn mạnh mẽ mà anh tạo hôm trước…?”
Finne có lẽ đang nhắc đến rào chắn tôi dựng lên để bảo vệ Iris khỏi bọn côn đồ đã tấn công cô ấy.
“Ừ? Nó không mạnh lắm đâu, chỉ bình thường thôi.”
“Đ-đó là b-bình thường?”
Finne có vẻ sốc, nhưng tôi vẫn đi ngủ.
“Chúc ngủ ngon, Finne.”
“V-vâng. Chúc ngủ ngon, Haruto…”
Ừm, giọng cô ấy vẫn kỳ lắm…
◆◆◆
Sau khi Haruto đi ngủ, Finne đang canh gác bên đống lửa trại, trong lúc suy nghĩ.
Cô ấy tự hỏi chính xác khi nào mình bắt đầu có tình cảm với anh ấy.
Họ gặp nhau một cách tình cờ: anh ấy đã giúp cô thoát khỏi tình huống xấu khi cô bị bốn mạo hiểm giả quấy rối ở thị trấn biên giới Vaana.
Lúc đó, cô chỉ nghĩ anh ấy là một người tốt bụng và mạnh mẽ.
Tuy nhiên, trong nhiệm vụ hộ tống tiếp theo, cô đã nhận ra anh ấy tuyệt vời đến nhường nào.
Anh ấy bắn ra những quả cầu ma lực từ đầu ngón tay, gọi chúng là đạn ma thuật — một loại phép thuật cô chưa từng nghe — và loại bỏ goblin ngay lập tức.
Rồi khi anh đánh bại bọn cướp, hay khi bảo vệ công chúa Iris, hay khi thắng trận giao hữu với các mạo hiểm giả hạng S…
Haruto sử dụng sức mạnh của mình với sự tự tin và kiêu hãnh.
Tuy nhiên, anh ấy không bao giờ có dấu hiệu say quyền lực hay lạm dụng nó cho những hành vi đê hèn.
Ngược lại, anh ấy chỉ thiết lập rào chắn vì lo lắng cho Finne.
Finne cũng có ấn tượng này khi anh cứu Iris: Haruto là một người tốt bụng, trân trọng những người mà anh coi là bạn bè và đồng đội.
Sau khi nhận ra điều này một lần nữa, Finne cảm thấy một cảm giác ấm áp lan tỏa trong lồng ngực.
Cô liếc nhìn cỗ xe ngựa.
Cô nhìn Haruto đang ngủ bên trong và nhịp tim cô đập nhanh hơn.
Đây chắc chắn là tình yêu…Finne thì thầm với chính mình, cuối cùng đã thừa nhận điều đó.
Cùng lúc đó, cô nghĩ —
— Không biết Haruto nghĩ gì về mình nhỉ…
Trong một giây, cô nghĩ có lẽ anh ấy ghét mình — nhưng lắc đầu ngay lập tức.
Nếu vậy thật, họ đã không cùng nhau đi du lịch bây giờ. Anh ấy chắc chắn sẽ từ chối lập tổ đội với cô.
Vậy có thể là anh ấy thích mình chăng?
Dù Finne có nghĩ bao nhiêu, cô cũng không tìm ra câu trả lời cho câu hỏi đó.
Haruto rất tốt bụng: cô không biết đó chỉ là lòng tốt anh dành cho cô, hay còn có một loại tình cảm lãng mạn nào đó.
Vừa lúc đó, cô nghĩ ra một điều.
Làm sao anh ấy có thể tử tế đến vậy khi sở hữu sức mạnh to lớn như thế?
Sẽ không có gì lạ nếu anh ấy kiêu ngạo hơn hoặc hành xử không quan tâm đến người khác.
Ngay cả với tất cả sức mạnh đó, anh ấy không buông bỏ lòng tốt của mình.
Finne không biết anh ấy có được sức mạnh trước hay vốn đã tốt bụng ngay từ đầu, nhưng chắc chắn phải có lý do khiến Haruto như vậy.
“Haruto…em muốn biết thêm về anh…”
Lời của Finne tan vào đống lửa trại, không ai nghe thấy.