Chương 11 – Ra Mắt Sản Phẩm Mới #
Vài ngày sau, việc xây dựng cửa hàng gần như hoàn tất và công việc bắt đầu về mua sắm và sản xuất hàng hóa.
Các hầu gái giờ được chia thành đội sản xuất và đội bán hàng, ngoại trừ số nhân sự tối thiểu cho dinh thự, và họ đang được chuyển đến cửa hàng.
Vài ngày trước, thuốc hồi phục đã được giao để kiểm tra chất lượng.
Nhờ một phần vào sự hướng dẫn cẩn thận của tôi, chất lượng thuốc hồi phục là không thứ hai.
Sự biến động chất lượng — vốn có xu hướng là vấn đề trong sản xuất hàng loạt — không phải lo ngại đối với thuốc hồi phục cơ bản và trung cấp. Còn về thuốc hồi phụp cao cấp, tôi có thể bán những cái tôi làm trong thời gian chờ đợi, nên sẽ không có vấn đề gì.
Về các mặt hàng khác, tôi dự định bán đồ dùng hàng ngày và hàng tạp hóa cho mạo hiểm giả, giống như những thứ được bán ở các nhà buôn khác.
Trong khi tất cả các chuẩn bị này đang diễn ra, Bohbee đến thăm dinh thự của tôi.
Chúng tôi đang có cuộc trò chuyện trong phòng tiếp tân của dinh thự.
“Sếp, cuối cùng tôi cũng đến rồi. Xin hãy chiếu cố tôi từ giờ trở đi.”
“Tất nhiên. Vinh hạnh của tôi…vậy thì, vào việc luôn nhé, tôi muốn nghe ý kiến của anh. Đó là sản phẩm mới sẽ là điểm nhấn của công ty chúng ta.”
“Sản phẩm mới?”
“Ừ—Sebas, xin hãy mang nó đến.”
Khi tôi gọi anh ta, Sebas mang sản phẩm mới đến.
Anh ta mang một đồ vật màu trắng có hình bầu dục giống chiếc bánh vòng.
“Um, tôi đang nhìn cái gì vậy…?”
“Đó là—bệ ngồi toilet.”
“Bệ ngồi toilet?”
Đúng vậy. Đó là bệ ngồi toilet tháo rời với chức năng xả nước nóng.
Ở thế giới này, vẫn còn nhiều nhà vệ sinh kiểu hố ở nông thôn, nhưng ở các thị trấn lớn hơn, hệ thống cống thoát nước được phát triển tốt.
Và mỗi hộ gia đình có toilet kiểu Nhật hoặc kiểu phương Tây.
Ở khu đô thị, những ai có thể sử dụng phép dọn dẹp sẽ làm sạch bằng phép thuật sau khi giải quyết, trong khi những người khác lau bằng giấy vệ sinh.
Nước cũng có thể được xả xuống cống bằng cách tạo ra phép thuật nước, hoặc bằng cách sử dụng đá phép thuật và công cụ phép thuật được cung cấp.
Nên tôi đã nghĩ ra sản phẩm này.
“Đây là sản phẩm được lắp vào toilet ngồi, và có đá phép thuật được tích hợp. Bằng cách dẫn ma lực qua phần này, ống tích hợp sẽ mở rộng, và sau khi đi vệ sinh, toilet có thể được xả bằng nước và thậm chí được sấy khô bằng chức năng không khí ấm. Nếu bạn dẫn ma lực qua phần này, cũng có thể xả nước. Nó cũng có chức năng làm ấm đến nhiệt độ thích hợp để mông không bị lạnh.”
Tôi giải thích sản phẩm trong khi cầm nó, nhưng có vẻ nó không có nhiều ý nghĩa với anh ta.
“Được rồi…vì anh đã ở đây, sao anh không thử dùng nó?”
Nói vậy, tôi lắp đặt bệ ngồi toilet trong phòng tắm gần nhất.
“Xong rồi, thử dùng đi. Tôi sẽ đợi trong phòng.”
Bohbee bước vào phòng tắm với sự lo lắng.
Ngay khi tôi quay lại phòng, tôi nghe thấy tiếng hét từ toilet.
“…Tôi có nên đi kiểm tra không?”
“Không, mọi thứ ổn…chắc vậy.”
Thực ra, tôi là người duy nhất đã sử dụng sản phẩm này cho đến nay.
Đó là lý do Sebas không biết chuyện gì đang xảy ra trong phòng tắm và lo lắng hỏi tôi, nhưng tôi đã ngăn anh ta lại.
Và tôi không nghĩ Bohbee sẽ vui nếu anh ta đến xem.
Vài phút sau, Bohbee quay lại ầm ĩ.
“C-Cái quái gì thế?! Nhiều đến mức tôi thậm chí không muốn dùng những toilet tôi đã dùng từ trước đến giờ nữa!”
Anh ta ngạc nhiên đến mức quên nói trang trọng.
Tôi gật đầu hài lòng trước sự kinh ngạc của Bohbee.
“Anh cũng nghĩ vậy đúng không. Ồ đúng rồi, Sebas. Tôi muốn anh lắp chúng ở dinh thự, khu nhà ở của nhân viên, và trong cửa hàng. Tôi có sẵn chúng trong kho và đã chuẩn bị sách hướng dẫn cách sử dụng, nên xin hãy đọc qua.”
“Hahahaa. Tôi hiểu. Cái này sẽ vui~…”
Sebas rời phòng với nụ cười trên mặt.
Tôi chưa bao giờ thấy Sebas vui đến vậy, chán ghê!
Khi tôi đang nhìn Sebas đi xa, Bohbee tiến đến gần tôi và hào hứng mở miệng.
“Tôi muốn một cái trong nhà tôi! Làm ơn bán cho tôi ba chiếc để dùng cho cá nhân!!”
Ồ, ồ, lùi lại!
Có một gã đến gần thế này thì không vui chút nào.
“Này, anh quá gần rồi, lùi lại một chút.”
“Ối, tôi xin lỗi về điều đó.”
Anh ta lùi lại tạm thời, nhưng Bohbee dường như không thể kiểm soát sự phấn khích của mình.
Có vẻ như chúng tôi không đi đến đâu, nên tôi thở dài và mở miệng.
“Vậy, tôi nghĩ chúng ta nên thảo luận về giá trước. Tôi đang nghĩ hai đồng vàng cho loại đầy đủ chức năng dành cho quý tộc, và hai đồng bạc lớn cho phiên bản giá rẻ không có chức năng làm ấm và xả nước, để thường dân có thể mua được.”
Quy đổi sang yên Nhật, quý tộc sẽ trả 200.000 yên. Và dân thường trả khoảng 20.000 yên.
Chức năng làm ấm luôn tiêu hao ma lực, nên tốn tiền để tích hợp. Ngoài ra, chất liệu của bệ ngồi và trang trí tổng thể sẽ mang lại cảm giác sang trọng và khác biệt với phiên bản giá rẻ dành cho quý tộc.
Bohbee đặt tay lên cằm suy nghĩ sâu.
“Ừm…tôi nghĩ đó là giá hợp lý, có khi còn hơi thấp. Nhưng dù sao, đây là một cuộc cách mạng!”
“Thật á? Nếu Bohbee nghĩ vậy, thì đó là điều đáng yên tâm…nhân tiện, cái lúc nãy chỉ là nguyên mẫu cho quý tộc, và thực tế sẽ trông giống thế này khi hoàn thành.”
Nói vậy, tôi cho anh ta xem bản thiết kế.
Nó sẽ khá lộng lẫy, nên tôi đã chuẩn bị một cái cho dinh thự với phần trang trí thừa được tháo ra. Đó là cái tôi để Bohbee dùng lúc nãy.
“Tuyệt vời! Đây chẳng khác nào kiệt tác, sếp, cái này chắc chắn sẽ khiến quý tộc phát điên!”
Bohbee nhìn bản thiết kế và tán thành.
Phù, nhẹ nhõm thật.
“Vậy sao, điều đó có ý nghĩa nhiều đến từ anh. Chúng tôi sẽ ra mắt trong một tuần, và chúng tôi sẽ giảm giá trong vài ngày để kỷ niệm khai trương. Tôi sẽ thêm nhân viên mới sau khi xem tình hình diễn ra, nên xin hãy để mắt đến cửa hàng buôn nô lệ của anh.”
Lý do tôi dùng nô lệ là để ngăn chặn rò rỉ thông tin.
Tôi không muốn rò rỉ thông tin nội bộ của cửa hàng càng nhiều càng tốt.
Tôi có thể thuê người bình thường và dùng phép khế ước để ràng buộc lời nói và hành động của họ, nhưng tôi không thể ràng buộc họ mạnh mẽ đến thế.
Mặt khác, nô lệ có thể bị ràng buộc mạnh mẽ, và ngay cả khi tôi quyết định thả họ, tôi có thể tạo hợp đồng có tính thực thi hơn…và trong trường hợp cực đoan, tôi có thể dùng phép thuật để thao túng ký ức của họ.
Bohbee gật đầu dễ dàng, như thể anh ta hiểu những gì tôi đang nghĩ.
Tôi đoán anh ta biết rằng rò rỉ thông tin sẽ có hại cho sự sống còn của cửa hàng.
“Hiểu rồi, sếp. À, anh có muốn tôi báo lại trước khi thuê ai không?”
“Không, tôi muốn thuê người ngay cả khi tôi không ở đây, nên không sao.”
“Được rồi, hiểu rồi.”
Sau khi tóm tắt các vấn đề dẫn đến khai trương, Bohbee rời đi.
Vài ngày tiếp theo tràn ngập các cuộc họp với Dillan và các trận đấu tập với Tendo và những người khác.
Tendo và mọi người đã có thể cải thiện nhiều hơn dự kiến.
Tôi phải nói rằng, chiến đấu thực tế thực sự là phương pháp hiệu quả nhất để cải thiện.
～
Ngày trước khi khai trương.
Kể từ ngày hôm kia, các hầu gái và nhân viên đã phát tờ rơi để quảng cáo cửa hàng.
Trước cửa hàng, tôi trưng bày sản phẩm độc quyền, bệ ngồi toilet kiểu lắp đặt.
Tờ rơi thông báo rằng bệ ngồi toilet cũng được lắp trong nhà vệ sinh của cửa hàng, nên có hàng dài trước cửa hàng mặc dù khai trương được lên lịch vào ngày mai.
Nhân tiện, không có vấn đề gì với việc sản xuất hàng loạt bệ ngồi toilet vì bản thiết kế đã được giao cho nhân viên. Vì giờ chúng tôi có nhiều người hơn với kỹ năng làm công cụ phép thuật, chúng tôi sẽ có thể xử lý bất kỳ sự gia tăng đơn hàng nào.
Tôi, Bohbee, Finne và Iris đang ở cửa hàng khi Iris nói gì đó với tôi.
“Anh có chút thời gian không, Haruto?”
“Sao vậy?”
“Em muốn cái đó được lắp trong lâu đài hoàng gia nữa…”
Ồ, vậy đó.
“Tất nhiên. Dillan đã rất tử tế với anh, nên anh đã làm một cái tùy chỉnh cho ông ấy. Vậy, em có muốn anh đi giao ngay bây giờ không?”
“Em thích điều đó!”
Mắt Iris sáng lên.
Hiện tại chỉ có bốn người chúng tôi ở đây.
Vì lý do nào đó, Zero dường như đang luyện tập ở chỗ Sebas, trong khi Tendo và các anh hùng khác bao gồm Kuzel đang luyện tập ở dinh thự. Asha, Ephyr, và Noir đang làm việc ở dinh thự.
Khi tôi quay sang Finne, cô ấy gật đầu như muốn nói, không vấn đề gì.
“Còn anh, Bohbee? Muốn đi cùng không?”
“Không, cảm ơn! Yết kiến Bệ Hạ…tôi nghĩ tôi sẽ bỏ qua!”
“Anh chắc chứ? Ông ấy khá thân thiện đấy.”
Rồi, tôi bị Finne nhìn với vẻ ngơ ngác.
“Haruto, có lẽ anh là người duy nhất có thể nói điều đấy! Anh nhận ra điều đó, đúng không?”
“A-Anh nghĩ vậy?”
“Vâng, em nghĩ!”
Tôi bị mắng.
Chắc chắn, chúng ta đang nói về nhà vua của một quốc gia. Phản ứng của Finne có lẽ là bình thường.
Bohbee nói với tôi, người đang cảm thấy chán nản.
“Tôi xin lỗi, tôi sẽ phải bỏ qua lần này. Nhưng có lẽ lần sau…”
Nghĩ lại, tôi quen Bohbee vì Sebas giới thiệu tôi với anh ta, và tôi nhớ rằng Sebas vốn là quản gia của Dillan. Tôi tự hỏi liệu Bohbee đã gặp Dillan chưa?
Ừ, tôi sẽ hỏi anh ta về chuyện đó lần sau.
“Được rồi. Vậy thì, Finne, Iris, mình đi thôi.”
Chúng tôi lập tức hướng đến lâu đài hoàng gia.
Chúng tôi nói với Thomas về việc của chúng tôi ở cổng lâu đài, và ông ta cho chúng tôi đi qua ngay.
Một lần nữa, tôi được dẫn vào phòng khách quen thuộc, nhưng Dillan không ở đó và được yêu cầu chờ một chút.
Hóa ra, lần này nó sẽ ở dạng yết kiến chính thức.
Iris được triệu tập và rời phòng trước.
Sau khi chờ đợi thêm một chút, một hầu gái vào phòng sau khi gõ cửa.
“Bệ Hạ Haruto. Bệ Hạ sẽ tiếp ngài bây giờ. Xin mời đi lối này.”
“Okie~”
“Woa, vẫn thoải mái thế nhỉ.”
“Ừ, vẫn như mọi khi.”
“Em đoán vậy.”
Chúng tôi theo hầu gái đến sảnh yết kiến.
Lính gác đứng trước cửa giục chúng tôi đứng trước sảnh yết kiến.
“Anh Hùng Vĩ Đại*, Bệ Hạ Haruto đã đến!” (TLN: Khác với các anh hùng có danh hiệu như bạn cùng lớp)
Theo giọng của lính gác, cánh cửa mở ra.
Finne bên cạnh tôi dường như căng thẳng như mọi khi.
Chúng tôi đi đến giữa phòng, quỳ một gối và cúi đầu.
Tôi thường tương tác với Dillan khá thoải mái, nên khi tôi chào hỏi trong bối cảnh chính thức như thế này, cảm thấy hơi không thoải mái.
“Ngẩng đầu lên.”
Theo lời Dillan, Finne và tôi ngẩng đầu lên.
“Đã lâu rồi, ngài Haruto. Hôm nay ngài đến đây có việc gì?”
Tôi khá chắc rằng ông ấy phải nắm được ý chính từ Iris rồi, nhưng Dillan dường như đang diễn kịch vì đây là bối cảnh chính thức.
“Đúng vậy. Hôm nay, tôi mang đến sản phẩm chủ lực của công ty thương mại mới thành lập của tôi để dâng tặng.”
“Ồ, sản phẩm chủ lực ngươi nói?”
Dillan hỏi, nghiêng người về phía trước.
“Để tôi cho ngài xem.”
Tôi lấy ra bệ ngồi toilet được trang trí lộng lẫy mới từ không gian lưu trữ chiều.
Vì đó là quà cho nhà vua, tôi đã thêm một vài trang trí vào cái dành cho quý tộc.
“Đây rồi.”
Người hầu gái lấy bệ ngồi toilet từ tay tôi và mang đến cho Dillan.
…Hơi kỳ khi thấy ông ấy cầm bệ ngồi toilet một cách trang nghiêm như vậy.
Dillan cầm nó trong tay rồi cố hỏi, dù ông ấy nên biết.
“Đây là gì?”
“Đó là bệ ngồi toilet đa chức năng giúp trải nghiệm phòng tắm của ngài thoải mái hơn. Nó yêu cầu vài nhiệm vụ để lắp đặt, nhưng khi đã lắp vào bồn toilet, ngài có thể dùng thử ngay.”
Thủ tướng và các bộ trưởng xung quanh Dillan cũng dường như quan tâm.
Sau khi nhìn nó thêm lần nữa, Dillan đưa nó cho thủ tướng đứng bên cạnh.
“Ồ, tôi hiểu…Rubel, xin hãy lắp nó trong phòng tôi ngay.”
“Đã rõ.”
Thủ tướng nói—Rubel, lấy nó rồi quay sang tôi và hỏi.
“Ngài Haruto. Tôi có thể hỏi cách lắp đặt không?”
“Tất nhiên.”
Tôi đưa cho ông ta sách hướng dẫn lắp đặt và giải thích khi chúng tôi cùng xem.
“Cảm ơn ngài rất nhiều. Vậy, Bệ Hạ, tôi sẽ bắt tay vào việc ngay.”
Rubel nói và rời sảnh yết kiến với một vài lính gác cá nhân.
Dillan mở miệng.
“Vậy, ngài Haruto. Việc nhân sự ở cửa hàng mới của ngài thế nào?”
“Đúng vậy. Tôi đã có tất cả nhân viên tại chỗ và mọi người đang hồi hộp chờ khai trương.”
“Tôi hiểu. Hay lắm.”
“Tôi đã mua họ từ một tay buôn nô lệ tên Bohbee, người cũng là một thương nhân rất tài năng…tôi đã quyết định để chính Bohbee giúp tôi với công ty thương mại.”
Dillan hiểu rõ cách tôi đối xử với nô lệ.
Tôi bỏ qua việc giải thích phần đó vì lý do đó, nhưng Dillan gật đầu có vẻ đồng ý.
“Ồ, tôi hiểu. Gã đó.”
“Ông có lẽ biết Bohbee?”
Dillan gật đầu trước câu hỏi của tôi.
“Tôi biết anh ta. Ông ta là một thương nhân thành đạt với nhiều công việc kinh doanh. Ông ta có danh tiếng tốt về cách đối xử với nô lệ, và tất cả quý tộc đã mua nô lệ từ ông ta đều đánh giá cao Bohbee. Có rất ít người giỏi như ông ta.”
“Ông ta có danh tiếng đó sao?”
Ồ, ngay cả nhà vua cũng thừa nhận anh ta.
“Bohbee không thô bạo ngay cả với nô lệ phạm tội của mình. Ông ta cố gắng hết sức để mỗi nô lệ tìm thấy hy vọng sống như con người. Ngươi đã đúng khi nhận anh ta vào, Haruto!”
“Đương nhiên. Tôi đã có được anh ta—ý tôi là, thôi kệ.”
“Này, ngươi đã có được anh ta, hả?”
“Ngươi nghe nhầm rồi. Đừng bận tâm.”
Tôi đã chuyển lại giọng bình thường rồi. Tôi thực sự không giỏi thứ này.
“K-Không sao. Dù sao cũng đã đến lúc ngươi chuyển lại giọng bình thường. Mọi người ở đây rất hiểu biết…nói thật, ta cũng đang cảm thấy hơi không thoải mái.”
“Vậy tôi sẽ làm vậy, nhẹ nhõm thật—vậy, về Bohbee, có vẻ như anh ta đã có người kế nhiệm, nên tôi đã cướp anh ta vào công ty thương mại của tôi.”
“Ồ, tôi hiểu. Tôi đoán mọi thứ sẽ càng thú vị hơn. Ta khó có thể chờ xem ngươi hành động. Cũng như cha của Iris.”
“Hahaa, tôi đoán tôi nên xắn tay áo lên vậy.”
Trong khi chúng tôi đang có cuộc trò chuyện thư giãn như vậy, Rubel — thủ tướng — quay lại báo cáo rằng ông ta đã lắp đặt bệ ngồi toilet xong.
～