Chương 12 – Khai Trương Bùng Nổ! #
——Vào sáng sớm ngày khai trương.
Tôi đến cửa hàng với Finne, Iris, Asha, Kuzel, Ephyr và Suzuno để giúp chuẩn bị trong những giờ sáng sớm khi trời vẫn còn lờ mờ.
Tendo và những người khác không đến giúp ở cửa hàng vì họ sắp quay lại Glicente và muốn dành thời gian chuẩn bị cũng như luyện tập cho chuyến trở về. Suzuno đến cùng vì cô ấy đã quyết định sẽ gắn bó với tôi từ giờ trở đi.
Tôi nghĩ Kuzel sẽ luyện tập với Tendo và những người khác, nhưng thay vào đó cô ấy lại nói, “Tôi không quen với loại công việc này, nên tôi muốn học nhiều nhất có thể”, và cũng đến. Giờ tôi hơi lo vì cô ấy là người cơ bắp, nhưng nói vậy, tôi mừng vì cô ấy sẵn lòng học hỏi.
Hôm nay, số phận của Phòng Thương mại Ashtaroth sẽ được định đoạt.
Chúng tôi đã làm tốt công việc quảng cáo, và tinh thần của nhân viên lên cao ngất.
Sau khi tất cả chuẩn bị hoàn tất, tôi tập hợp nhân viên lại.
Tôi nhìn quanh tất cả nhân viên, những người đang xếp hàng ngay ngắn thành hàng ngang.
“Vậy thì. Hôm nay là ngày D-Day của Phòng Thương mại Ashtaroth.”
Mọi người gật đầu trước lời tôi.
“Tờ rơi đã có tác động tích cực, và rất nhiều người đã sốt ruột muốn mua. Doanh số hôm nay sẽ giới hạn hai trăm cho quý tộc và ba trăm cho phiên bản giá rẻ, với giới hạn ba chiếc mỗi người. Quý tộc cũng sẽ đến tham gia mua, nhưng không cần chúng ta thay đổi thái độ——có câu hỏi nào không?”
Một nhân viên giơ tay.
“Vâng?”
“Cảm ơn. Nếu ai đó dùng bạo lực hoặc cưỡng ép, chúng tôi nên xử lý họ thế nào?”
Thành thật mà nói, sẽ không có gì ngạc nhiên nếu một số người dùng đến biện pháp cực đoan.
Trong trường hợp đó, chỉ có một việc phải làm.
“Chiến đấu lại. Đừng giết họ, nhưng bàn giao họ cho lính canh. Nhưng nếu các anh chị nhận thấy bất kỳ ý định giết chóc nào từ họ, hãy để họ trả giá sau.”
“““Rõ, thưa ngài!”””
Trước lời tôi, các nhân viên cúi đầu đồng thanh.
Đó là chuyển động tinh tế, giống như quân đội có tổ chức tốt.
Finne và những người khác đang lẩm bẩm, “Cái chuyển động hoàn hảo đó là gì vậy…”, nhưng tôi giả vờ không nghe thấy!
“Tốt, giờ hãy bắt đầu chuẩn bị cuối cùng!”
“““Vâng, thưa ngài!”””
～
Mọi chuẩn bị diễn ra suôn sẻ vài phút trước khi khai trương.
Một hàng người đã hình thành trước cửa hàng, chờ cửa hàng mở.
Không chỉ có thường dân, mà còn có những người trông giống sứ giả của quý tộc.
Thực tế, thậm chí có cả xe ngựa, có lẽ thuộc về những quý tộc đã đến tham gia cá nhân.
Tôi có một vài nhân viên duy trì hàng…tuy nhiên, vấn đề phát sinh ngay lập tức.
“Dẫn ta lên phía trước! Ta là quý tộc!”
Tôi nghe giọng nói từ phía sau hàng.
Tôi nhìn sang và ở đó là một con heo mập——ý tôi là, một người đàn ông trung niên mập mạp.
“Quản lý của cửa hàng này ở đâu? Này hầu gái, ta là một hầu tước!”
Nhân viên bị quát đã bình tĩnh xử lý tình huống.
Những người khác trong hàng giữ khoảng cách, như thể không muốn dính líu.
“Tôi xin lỗi, thưa ngài. Trong công ty chúng tôi, chúng tôi coi tất cả khách hàng của mình ngang nhau, bất kể họ là quý tộc hay thường dân. Nên chúng tôi không thể đối xử đặc biệt với bất kỳ khách hàng nào, thưa ngài.”
Hầu gái cúi đầu lễ phép.
Nhưng nếu ông ta là kiểu chỉ gật đầu và chấp nhận sự lịch sự như vậy, ông ta đã không gây chuyện ngay từ đầu.
“Một thường dân với thái độ kiêu ngạo đến vậy! Chỉ bằng cách dùng chút quyền lực, ta có thể nghiền nát cửa hàng này chỉ bằng một suy nghĩ! Bây giờ dẫn ta lên đầu hàng!!”
Con Hầu tước Heo, người đang gây ồn ào, đột nhiên ngậm miệng.
Rõ ràng, ông ta nhận ra uy áp tôi vừa giải phóng.
“Ugh…”
Tôi bước đến chỗ con Hầu tước heo, người có khuôn mặt tái mét và run rẩy.
“Câm mồm.”
Nghe những lời đó, sắc mặt con Hầu tước heo chuyển từ xanh sang đỏ.
Có vẻ cơn tức giận đã vượt qua nỗi sợ hãi.
“Thằng hạ đẳng, ngươi có biết ta là ai không? Ngươi nghĩ ngươi có thể thoát khỏi hành vi như vậy đối với——”
“Tao vừa bảo mày câm mồm, ngươi điếc à? Mày có thể là hầu tước, nhưng địa vị của mày chẳng liên quan gì đến cửa hàng của tao…Mày tự nhận là quý tộc mà thậm chí không biết ai điều hành cửa hàng này, chứ đừng nói biết tao là ai?”
Tôi nói rồi lấy ra thẻ mạo hiểm giả.
Thẻ mạo hiểm giả tôi lấy ra có màu đen tuyền. Những chữ trên đó ghi ‘EX’.
Khuôn mặt con Hầu tước heo không chỉ tái, mà còn trắng bệch khi thấy nó.
“K-Không thể nào, thằng hạ đẳng——ý tôi là, ngài là mạo hiểm giả hạng EX đó, Ma Vương Haruto…”
“Cái quái gì mày gọi là Ma Vương?”
Tôi buột miệng đáp lại một cách sắc bén.
Những khách hàng trong hàng cũng đang nói, “Ồ, vậy ra đó là kẻ khét tiếng…”, và “Thì ra là thật, đó là cửa hàng của Ma Vương…”.
Không, tôi phải kìm nén, kìm nén.
Tôi thay đổi suy nghĩ và trừng mắt nhìn con Hầu tước Heo.
“Vậy tao nghe nói mày sẽ nghiền nát cửa hàng của tao hả? Xin hãy khai sáng cho tao? Một công ty thương mại được Bệ Hạ trực tiếp phê duyệt?”
“Sự chấp thuận trực tiếp của Bệ Hạ…”
Sau khi nói được vậy, con Hầu tước heo cuối cùng hiểu hoàn toàn tình huống.
Hắn quỳ xuống và cúi đầu.
Có vẻ hắn đang cố phủ phục, nhưng bụng hắn quá béo nên hắn khó có thể giữ tư thế chính xác.
“X-Xin hãy tha thứ cho tôi!”
“Được, miễn là chúng ta đồng lòng, mọi chuyện ổn. Vào hàng như mọi người khác, hoặc về nhà nếu cảm thấy nó hèn hạ——xin lỗi vì sự bất tiện mọi người. Chúng tôi sẽ mở cửa trong giây lát. Chúng tôi đánh giá cao sự kiên nhẫn của quý vị.”
Trong khi tôi cúi đầu với các khách hàng khác, tôi thấy con Hầu tước heo lén lút bỏ đi.
Các khách hàng gọi tôi, “Yo, Ma Vương!”, hoặc “Ngài là mạo hiểm giả vĩ đại nhất!”, tôi quay lại bên trong cửa hàng trong khi phản đối trong đầu.
～
Chẳng mấy chốc, đã đến lúc mở cửa cửa hàng.
“Cảm ơn quý vị đã kiên nhẫn. Chúng tôi hiện đã mở cửa kinh doanh. Trong bốn ngày tới, chúng tôi sẽ có đợt giảm giá khai trương, cung cấp giảm giá cho nhiều mặt hàng. Xin hãy ghé qua xem có gì quý vị thích!”
Khi Benak báo hiệu việc mở cửa cửa hàng, khách hàng ùn ùn kéo vào.
Từ đó, đám đông cuồng loạn. Nhiều mặt hàng khác nhau đang bán như thể đang biến mất, có lẽ vì chúng đang được giảm giá.
Bốn giờ sau khi cửa hàng mở, và ngay cả sau 13:00 chiều, không có dấu hiệu kết thúc số lượng khách hàng. Tất cả hạn ngạch bệ ngồi toilet trong ngày đã bán hết, và số lượng mặt hàng khác đang giảm dần đều.
Bốn giờ sau đó, cửa hàng đóng cửa trong ngày.
“Doanh số hôm nay cuối cùng đã kết thúc. Ngày mai chúng tôi sẽ bắt đầu bán lại vào cùng thời điểm. Xin hãy quay lại!”
Với thông báo của Benak, khách hàng rời khỏi cửa hàng khi chúng tôi đóng cửa trong ngày.
Bận rộn đến mức khó có thể nghỉ ngơi.
Tôi tập hợp mọi người lại.
“Làm tốt lắm, mọi người. Như mong đợi, hay đúng hơn là hơn cả mong đợi, chúng ta có lượng khách rất đông. Chúng ta đã có một số vấn đề trước khai trương và một vài chuyện nhỏ khác, nhưng tôi nghĩ chúng ta đã có khởi đầu tuyệt vời. Tất cả là nhờ mỗi người các bạn. Hãy tiếp tục làm tốt trong ba ngày tới!”
“““Vâng, thưa ngài!”””
Sau bài phát biểu của tôi, chúng tôi bắt đầu đóng cửa.
Trong lúc đó, Finne, với nụ cười rạng rỡ trên mặt, nói với tôi.
“Làm tốt lắm hôm nay, Haruto. Cả nơi này đông đúc suốt cả thời gian!”
“Đúng vậy. Nhưng nó mới chỉ bắt đầu.”
“Chính xác, Finne. Chúng ta mới chỉ bắt đầu!”
Iris nói với Finne, ưỡn ngực.
Tôi đang nghĩ, tại sao cô ấy lại tỏ ra kiêu ngạo đến vậy? Cô ấy ngày càng bị cuốn đi kể từ khi Asha khen cô ấy nói, “Công chúa cũng đã làm rất nhiều việc hậu trường”.
Mặt khác, Kuzel…whoa, cô ấy mệt đến mức ngủ gật trên ghế.
Dễ thương đến mức khiến tôi phải cười, rồi Suzuno vỗ vai tôi.
“Này, tôi phải nói rằng, thứ đó chẳng qua là cheat trong thế giới này…khách hàng đều như, ‘Ma Vương là thiên tài quỷ quyệt!’, và đều cười toe toét nghĩ rằng anh đã nghĩ ra tất cả một mình.”
“Miễn là nó mang lại tiền. Hơn nữa, những người duy nhất biết nguồn ý tưởng cho sản phẩm là bạn cùng lớp tôi, và không ai khác ở thế giới này có thể làm nó. Bất kỳ ai cũng sẽ vui mừng nếu họ biết về cậu bé xấu xa này, chứ đừng nói là phàn nàn.”
“Ừ, nhưng nó có vẻ nhỏ mọn thật…”
Suzuno nhìn tôi ngơ ngác.
Tôi không nghĩ tôi nói gì sai~.
Trong khi chúng tôi đang có cuộc trò chuyện này, Finne nói với tôi.
“Haruto.”
“Sao vậy, Finne?”
“Quý tộc đó…em chỉ tự hỏi liệu có ổn không nếu để mọi chuyện như vậy?”
Tôi tin Finne đang nhắc đến con Hầu tước heo sáng nay.
“Em nghĩ hắn sẽ thử điều gì đó?”
“Vâng. Mặc dù hôm nay không có gì xảy ra…”
Ừ, lo ngại của Finne có cơ sở.
“Trong trường hợp đó, vì ngày mai tôi sẽ giao hàng cho Dillan, tôi sẽ thông báo cho ông ấy về vấn đề này.”
“Làm ơn.”
“Tôi sẽ xử lý.”
Tôi vỗ đầu Finne đang lo lắng.
Rồi Iris chứng kiến và đòi tôi vỗ đầu cô ấy nữa…trước khi tôi nhận ra, Suzuno, Ephyr, và thậm chí Asha cũng tham gia bữa tiệc vỗ đầu.
～
Sau khi đóng cửa kinh doanh ngày thứ hai, tôi đến thăm Dillan.
Tôi báo cáo cho ông ấy về con Hầu tước heo, người mà Finne đã lo lắng, và ông ấy dường như ngay lập tức biết tôi đang nói về ai.
“Gã đó, hả?”
“Tôi thậm chí không đề cập tên hắn, ý ông là ông có thể nhận ra hắn chỉ từ mô tả…hắn đã làm gì đó tương tự trong quá khứ sao?”
“Ừ, tên hắn là Bhuta Berkshire. Nhà Berkshire luôn rất giàu cho một hầu tước, và có vẻ họ đã lén lút hoạt động sau hậu trường, nhưng ta không thể tìm ra chính xác họ làm gì…”
Thật đáng nể khi ngay cả hoàng tộc cũng không thể tìm ra bất cứ điều gì về họ.
Nói về chuyện đó, vậy tên thật của hắn là heo*. (TLN: Bhuta được phát âm giống ‘heo’)
“Tôi hiểu. Tôi sẽ để mắt đến hắn.”
“À, và nếu hắn thử bất cứ điều gì, hãy báo cáo cho ta. Ta sẽ đóng đinh hắn ngay lập tức.”
“Hiểu rồi.”
Vậy là xong.
Tôi thảo luận chuyện này với mọi người và tất cả đều đồng ý rằng hắn có lẽ sẽ thử điều gì đó chín trên mười lần.
Thành thật mà nói, khá phiền phức, nhưng…tôi sẽ xử lý như thường lệ.
◇ ◇ ◇
“Nhanh lên và làm gì đó với công ty thương mại đó đi!”
Trong căn phòng ánh sáng lờ mờ, bảy bóng hình đội mũ trùm bao quanh một cái bàn tròn.
Một trong những người đàn ông gõ nhẹ lên bàn.
“Anh cứ nói vậy~…nhưng, phá hủy một công ty thương mại có sự hậu thuẫn của Bệ Hạ chẳng phải là chuyện dễ dàng.”
“Các sản phẩm có chất lượng cao, nhưng giá cả cũng cao và công bằng. Việc họ không bán với giá thấp hơn mức cần thiết là dấu hiệu của sự quan tâm đến các doanh nghiệp xung quanh, phải không?”
“Tôi tưởng sẽ giữ thái độ chờ đợi trong tuần qua, nhưng đợt giảm giá khai trương của họ đã khiến tôi thiệt hại nặng về doanh số.”
“Chỉ là tạm thời thôi, đúng không? Hơn nữa, những bệ ngồi toilet đó rất thoải mái khi sử dụng. Nếu họ tiếp thị sản phẩm đó lên hàng đầu, tôi khá chắc họ sẽ trở thành một công ty thương mại lớn trong thời gian ngắn…nếu điều đó xảy ra, họ sẽ mở rộng sang các lĩnh vực khác, chắc chắn sẽ cản trở chúng ta.”
“Tôi đồng ý. Thứ đó quá đột phá.”
“Một khi anh sử dụng nó, anh sẽ không bao giờ muốn quay lại.”
“Các người cũng mua à? Quên đi. Có ai đó làm gì đó với công ty thương mại đó đi!”
Người đàn ông từ lúc nãy gõ nhẹ lên bàn, và một tiếng ‘dang’ vang lên.
“Bình tĩnh nào, chàng trai trẻ. Người sáng lập công ty thương mại đó là mạo hiểm giả hạng EX. Ngoài Bệ Hạ, bất kỳ động thái sai nào, và chúng ta sẽ là những người bị nghiền nát.”
“Ughhhh.”
Người đàn ông siết chặt nắm đấm và căn phòng im lặng.
Rồi một trong số họ mở miệng.
“—Hãy dùng nhóm ám sát, ‘Cobra’. Họ giỏi về việc của mình, và mặc dù mục tiêu là hạng EX, anh ta sẽ không luôn luôn cảnh giác, nên họ có khả năng thành công.”
“Ồ! Hay đấy!”
Những người đội mũ trùm bắt đầu xôn xao.
Nhưng họ không biết một sự thật.
Rằng Cobra trước đây đã cử một số thành viên ám sát Công chúa Iris, nhưng họ đã bị đẩy lùi bởi chính Haruto.
Vào thời điểm đó, mặc dù những người sống sót chỉ là đàn em, họ đã không tiết lộ tên Cobra hay tên người thuê, nên Haruto và những người khác không biết về sự tồn tại của Cobra.
Mặt khác, Cobra cảnh giác với Haruto và coi anh ta là kẻ thù, và họ quyết tâm trả thù và sẽ làm mọi thứ trong khả năng để nghiền nát anh ta.
Nhưng những người đội mũ trùm, những người vô tư không biết về những điều đó, nhìn nhau.
“…Vậy ai sẽ gửi yêu cầu?”
Im lặng kéo dài. Nhưng rồi một thanh niên phá vỡ nó.
“Tôi sẽ làm.”
“…Anh sẽ. Vậy, anh đảm bảo họ không tìm ra chúng ta. Hiểu chứ?”
“Chắc chắn rồi.”
Nếu thông tin bị rò rỉ, họ có lẽ sẽ chết. Họ biết nhiều như vậy.
“Ngay khi tôi chuẩn bị xong, tôi sẽ thực hiện nó.”
“Được. Kẻ thù là mạo hiểm giả mạnh nhất. Hãy cẩn thận, cẩn thận lắm.”
“Tôi biết.”
Tất cả đứng dậy khỏi ghế, nâng kiếm ở thắt lưng lên giữa, và nói.
““““““Tai ương của cái chết sẽ giáng xuống kẻ nào chống lại chúng ta!!””””””