Chương 1 – Trở lại Belifaire #
Tôi, Yuki Haruto, là một học sinh trung học từng bị triệu hồi đột ngột sang thế giới khác với tư cách là một anh hùng.
Tuy nhiên, tôi không có danh hiệu “anh hùng” nên bị đuổi đi vì vô dụng, và suýt nữa thì bị giết bởi người của Vương quốc Glicente – bên đã triệu hồi tôi.
Tại đó, tôi gặp một người đàn ông tự xưng là Chúa, nhận được vô số kỹ năng cheat, và từ đó bắt đầu hành nghề mạo hiểm giả ở Vương quốc Perdis.
Một ngày nọ, tôi cùng các bạn đồng hành lên đường đến thủ đô để tham gia một giải đấu sẽ được tổ chức tại đế quốc Galzio.
Thế nhưng, giữa lúc không khí giải đấu đang sôi sục, một sự cố lớn đã xảy ra: Dragonoid Damnatio – một trong Tứ Thiên Vương của Quân đội Ma Vương – đã tấn công.
Sau trận chiến khốc liệt, tôi đã đánh bại Damnatio, nhưng rồi bằng cách nào đó lại đấu với Charlotte – nhị công chúa của đế quốc Galzio – và Charlotte trở thành một trong những vị hôn thê của tôi.
Giữa lộn xộn như vậy, chúng tôi nghĩ rằng nên kiểm tra tình hình ở lãnh thổ quỷ, nên quyết định quay lại căn cứ ở Perdis.
Trên đường đi, chúng tôi quyết định ghé qua Thánh Quốc Belifaire – nơi Ilmina, một trong các vị hôn thê và cũng là Thánh Nữ, đang chờ đợi chúng tôi.
～
Hai tuần sau khi rời đế quốc bằng xe ngựa, chúng tôi đã đến Thánh Quốc Belifaire.
“Cuối cùng cũng tới nơi rồi.”
“Vâng, mình tới rồi.”
Finne, một trong các vị hôn thê của tôi, đang ngồi cạnh tôi trên xe, vui vẻ đáp lại lời tôi.
“Lâu lắm rồi mình không đến đây. Thấy nhớ quá.”
Bên cạnh cô ấy là Charlotte – cô đang nhìn thành phố thánh với ánh mắt đầy hoài niệm.
Tôi nghe nói rằng Đế quốc Galzio và Thánh Quốc Belifaire có quan hệ mật thiết vì nằm liền kề nhau, nên chắc hẳn cô ấy đã từng đến đây vài lần.
Tôi bỗng tò mò không biết mọi người còn lại đang làm gì, nên quay đầu nhìn lại.
Phía sau xe là Suzuno – một trong những anh hùng được triệu hồi giống tôi – Iris, công chúa Vương quốc Perdis, và Ephyr, công chúa tộc Elf, đang ngủ say trên giường. Tiện thể nói luôn, cả ba người họ cũng đều là vị hôn thê của tôi.
“Đánh thức họ nhé?”
Nhận ra tôi đang quay lại, Asha – hầu gái của Iris – hỏi tôi.
Nhưng tôi lắc đầu.
“Để ba người họ ngủ tiếp, đi gọi Kuzel và Zero dậy đi.”
Kuzel, phó đội trưởng Hiệp sĩ đoàn Vương quốc Glicente, và Zero, con rồng chúa của Mê Cung Nargadia nhưng biến thành hình người và đi theo tôi.
Hai người này hiện đang ở trong không gian con – một không gian do tôi tạo ra, nơi họ có thể tự do ra vào qua cánh cửa gắn trên xe.
“Tuân lệnh.”
Nói xong, Asha mở cửa rồi đi vào không gian con để gọi Kuzel và Zero.
Một lúc sau, Asha quay lại cùng hai người họ.
“Tôi ngủ ngon lắm.”
Có vẻ Kuzel vừa ngủ dậy. Bên cạnh cô ấy, Zero cúi đầu chào.
“Chủ nhân, thuộc hạ đã quay lại.”
“Zero, cậu đã ngủ ngon chứ?”
“Vâng, nhờ có ngài.”
“Tôi rất vui khi nghe vậy.”
Rồi Kuzel bước lại gần tôi với vẻ mặt hơi bất mãn.
“Anh không có gì để nói với tôi à?”
“Không, vì cô đang ngủ mà, đúng không?”
“Hừm.”
“Vậy… ngủ ngon không…?”
“Ừ, ngủ rất ngon.”
“Vậy thì tốt rồi.”
Tôi thấy hơi áy náy, nhưng Kuzel có vẻ đã hài lòng, nên cứ để vậy vậy.
“Iris, Suzuno, và Ephyr, hãy dậy đi. Chúng ta đã đến thành phố thánh rồi.”
Ba người họ phát ra những tiếng ngái ngủ “Mmm…”
Mi mắt họ trĩu nặng, đúng kiểu mà nhìn xong là muốn ngủ tiếp. Bị xe ngựa lắc lư thực sự rất dễ chịu.
“Tôi biết mọi người đang buồn ngủ, nhưng dậy đi nào.”
“Hừm…tôi biết rồi, tôi hiểu mà.”
“Ugh, tôi buồn ngủ quá…”
“Tôi cũng vậy…”
Chúng tôi cùng nhau đi qua trạm kiểm soát với đám người uể oải, rồi hướng về cùng một quán trọ như lần trước.
Nhìn qua cửa sổ xe ngựa, một số khu vực trong thành phố đã bị phá hủy trong trận chiến với ác quỷ Schwarz, và mọi người trong thành phố vẫn đang miệt mài tái thiết.
Trong số đó cũng có cả những người từ nhà thờ.
Dù nhiều thứ đã bị tàn phá, chỉ còn sót lại vài tòa nhà đổ nát, và công việc đang được triển khai hết sức khẩn trương.
Khác với Trái Đất, công việc ở đây được thực hiện rất nhanh, có lẽ nhờ có phép thuật.
Họ dường như không sử dụng loại phép thuật mà tôi đã dùng để sửa lại nhà thờ chính tòa, nhưng phép thuật quả thực tạo ra khác biệt rất lớn.
Chúng tôi đến quán trọ, đặt phòng hai đêm, rồi ra ngoài phố.
“Tôi định đến nhà thờ chính tòa. Mọi người thấy sao?”
Mọi người dường như không có vấn đề gì và gật đầu đáp lại câu hỏi của tôi.
Như vậy, chúng tôi quyết định hướng đến nhà thờ chính tòa, nhưng―
“Đi đông người phiền lắm, nên tôi chỉ đi dạo quanh thành phố thôi.”
“Tôi cũng sẽ đi.”
Kuzel mở miệng đồng ý với Suzuno và Ephyr.
“Tôi sẽ đi cùng Suzuno và Ephyr để dạo quanh thành phố.”
“Tôi hiểu. Chỉ ba người thì tôi không yên tâm lắm…Zero, cậu có thể đi cùng họ được không?”
“Vâng. Cứ giao cho tôi.”
“Cảm ơn cậu.”
Tôi để Suzuno, Kuzel và Ephyr lại với Zero, rồi dẫn Finne, Iris, Asha và Char đến nhà thờ chính tòa.
“…Sửa lại đẹp quá nhỉ, đúng không? Tôi vẫn chưa chắc mình đã làm quá tay hay chưa nữa.”
“Tôi cũng nghĩ vậy. Trông nó còn thiêng liêng hơn cả lần đầu chúng ta đến đây.”
Trong khi Finne gật gù đồng ý với lời tôi, Char nghiêng đầu tỏ vẻ thắc mắc.
“Haruto. Tôi nghe nói trước đây một con ác quỷ đã xuất hiện ở Thành Phố Thánh.”
À, tôi chưa kể cho Char nghe về chuyện đã xảy ra ở Thành Phố Thánh, đúng không nhỉ?
“Đúng vậy. Những kẻ thờ cúng ác quỷ đã dùng vật hiến tế để triệu hồi ác quỷ. Ác quỷ phủ kín cả thành phố bằng một bức rào chắn và cố đánh cắp linh hồn của người dân bên trong. Tôi… không, tất cả chúng tôi đã ngăn chặn điều đó.”
“Có vậy sao? Con ác quỷ đó mạnh lắm à?”
“Ừ. Tôi suýt nữa thì chết.”
“Thật á?”
Char trông đầy ngạc nhiên trước lời tôi.
Cấp độ của tôi cao hơn, nhưng ác quỷ am hiểu phép thuật hơn và có năng lực làm suy yếu chúng tôi.
Tôi mới đến thế giới này chưa đầy một năm, còn ác quỷ đó đã sống hàng trăm năm rồi.
Nói thật, tôi phải thừa nhận rằng hắn ta giỏi phép thuật hơn tôi.
Nhưng dù sao, tôi đã thắng, nên cũng không sao.
“Trước tiên, chúng ta cần tìm Ilmina.”
Tôi nhìn quanh một lượt, nhưng không thấy Ilmina đâu.
Tôi thấy Liebert – cha của Ilmina và là Giáo hoàng của quốc gia này – đang đi ở phía sau phòng.
Tôi gọi Liebert, người dường như vẫn chưa nhận ra tôi.
“Ngài Liebert.”
“Hmm? Giọng này…”
Liebert nhìn quanh rồi ánh mắt chạm với tôi.
“Haruto-dono, thật bất ngờ khi gặp ngài. Ngài đã quay về từ Đế quốc Galzio sao?”
“Vâng, vừa mới đây thôi.”
Tại thời điểm đó, ánh mắt Liebert hướng về phía Char.
“Tôi thắc mắc không biết vị tiểu thư kia có phải là…”
Liebert hẳn đã nhận ra cô ấy là ai.
Char bước lên phía trước và tự giới thiệu.
“Em là Charlotte von Galzio, nhị công chúa Đế quốc Galzio. Đã lâu rồi mới gặp lại ngài, Liebert-sama.”
Char cúi chào một cách tao nhã và duyên dáng.
“Charlotte, lâu lắm rồi nhỉ. Con đã trưởng thành hơn nhiều rồi. Ta đã nghe những tin đồn về thành công của con. Và có vẻ con đã trải qua nhiều khó khăn, đúng không? Ta nghe từ Hoàng đế Galzio rằng thủ đô đã bị một trong Tứ Thiên Vương của Quân đội Ma Vương tấn công.”
“Con cảm ơn ngài rất nhiều. Nhờ có Haruto mà thủ đô không có thương vong về người.”
“Vâng, Hoàng đế cũng đã kể cho ta nghe điều đó. Vậy nên…”
Liebert tiếp tục nói, liếc nhìn về phía tôi.
“Haruto-dono, tôi đang thắc mắc không biết Charlotte có phải là…”
Tôi đoán ông ấy đang hỏi liệu cô ấy có phải vị hôn thê của tôi không.
“Vị hôn thê của tôi.”
Khi tôi trả lời, Liebert gật đầu tỏ vẻ hiểu ra.
“Charlotte nữa sao, hóa ra cũng vậy à? Ừm, tôi cũng có linh cảm như vậy rồi, nhưng… đúng rồi. Mọi người đến đây để gặp Ilmina, phải không?”
“Tất nhiên rồi. Ilmina hiện tại ở đâu ạ?”
“Cô ấy đang phát lương thực cho những người đang tái thiết thành phố. Tôi nghĩ cô ấy sẽ sớm quay lại thôi. Xin mọi người hãy nghỉ ngơi tạm thời cho đến lúc đó. Tôi có vài việc phải giải quyết, nên xin phép cáo lui.”
Liebert cúi đầu chào. Ông ấy hẳn đang bận rộn với cương vị Giáo hoàng.
“Em xin lỗi đã làm phiền ngài dù ngài đang bận.”
“Xin đừng bận tâm. Hẹn gặp lại mọi người sau nhé.”
Liebert lại cúi đầu rồi bước đi.
Chúng tôi ở lại nhà thờ chính tòa, nhưng thấy áy náy khi ngồi không trong khi các tu sĩ đang bận rộn, nên quyết định giúp đỡ hết sức có thể.
Công việc chính là dọn dẹp và sửa chữa bên ngoài tòa nhà.
Tuy nhiên, nhờ có phép thuật, mọi thứ đều nhanh chóng và dễ dàng.
Trong khi tôi đang nghỉ ngơi tại nhà thờ chính tòa cùng các tu sĩ đang cảm ơn, một giọng nói vang lên gọi tôi từ phía sau.