Chương 16 – Trở lại Perdis #
Tendo và tôi dịch chuyển đến khu vườn của dinh thự tôi ở một góc Vương quốc Perdis.
“Woa!? —Chờ, ngài Haruto và ngài Anh Hùng! Hai người đã trở về!?”
Người hầu ngạc nhiên khi thấy tôi và Tendo.
“Không, không phải chút ít, mà khá khẩn cấp. Tôi muốn đưa Finne và những người khác đến hoàng cung. À tiện thể, Finne và những người khác có ở đây bây giờ không?”
“Vâng. Mọi người đang nghỉ ngơi.”
“Cảm ơn.”
Tôi cảm ơn anh ta và mở cửa dinh thự. Không phải Sebas chào đón chúng tôi, mà là Zero.
“Chào mừng ngài trở về, chủ nhân Haruto và ngài Tendo. Có vẻ ngài đã trở về khá sớm. Có chuyện gì xảy ra ở Vùng Đất Quỷ sao?”
Zero hỏi, nhưng tôi quyết định sẽ giải thích sau khi mọi người đã tụ tập.
“Tôi sẽ nói sau. Trước tiên, tôi phải thông báo cho mọi người rằng tôi đã trở về.”
“Đúng rồi. Điều đó sẽ làm họ vui.”
“—Zero, có ai ở đây à?”
Tôi nghe giọng Finne từ phòng khách.
Chúng tôi đi thẳng đến phòng khách với Zero đi đầu.
“Chủ nhân Haruto đã trở về.”
Tendo và tôi nhìn từ phía sau Zero và giơ tay.
“Chẳng phải đã lâu rồi sao. Chúng tôi chỉ quay lại thôi.”
“Haruto!”
Có vẻ như mọi người đã tụ tập trong phòng khách, và khi cô ấy gọi tên tôi, một nụ cười lan trên gương mặt cô ấy.
Finne bước lại gần tôi.
“Chào mừng anh trở lại, Haruto.”
“Tôi đã về, Finne.”
“Chào mừng anh trở lại, Tendo.”
“Tôi đã về, Finne.”
Rồi tôi nhận ra Ilmina.
“Ilmina! Em đã ở đây rồi.”
“Vâng. Em đã hoàn thành công việc ngay sau đó, nên em đã vội đến đây! Em rất vui vì anh đã thực hiện chuyến đi dài một cách an toàn, Haruto.”
Ilmina nói, mỉm cười.
Tôi cảm thấy dễ chịu khi nghe một thánh nữ nói như vậy.
Sau khi tận hưởng cuộc đoàn tụ, chúng tôi ngồi xuống bàn.
“Haruto, anh trở về sớm, vậy có chuyện gì xảy ra ở lãnh thổ quỷ sao?”
Tôi gật đầu trước lời Finne.
“Vâng. Tôi đã có thể gặp và nói chuyện với Ma Vương một cách an toàn. Cô ấy dường như không phản đối việc hòa bình với loài người, trên thực tế cô ấy khá nhiệt tình.”
“Tốt quá! Điều đó có nghĩa là sẽ không có cuộc chiến vô nghĩa nào, đúng không?”
Tôi gật đầu trước lời Iris. Tuy nhiên―
“Như Iris đã nói, cuộc chiến giữa loài người và quỷ có thể tránh được. Đúng không, Tendo?”
“Đúng vậy.”
Rồi, Ephyr dường như nhận ra cách tôi diễn đạt lời nói của mình.
“Haruto, Tendo, ý hai người là ‘có thể’ là sao?”
Mọi người đang nhìn tôi và Tendo, nên tôi nhìn Tendo.
“Thay vì hỏi tôi, tốt hơn là để Haruto kể câu chuyện.”
“Không quan trọng ai kể, đúng không?”
“Haruto là người thực sự chiến đấu, nên tôi nghĩ tốt hơn là anh ấy nên kể câu chuyện.”
“Đúng vậy.”
Rồi tôi bắt đầu kể toàn bộ câu chuyện.
Khi tôi kết thúc, mọi người đều sốc và sững sờ không nói nên lời.
“Haruto, điều này có thật không…? Em cảm giác như mình vừa nghe điều gì đó quá đáng.”
“Giống như Finne đã nói, không có gì to tát cả…”
Iris hỏi Finne với vẻ mặt nghiêm túc.
Mọi người ở đây đều nhìn tôi như thể không thể tin được.
Nhưng―
“Thật không may, đó là sự thật. Kẻ thù là một ác thần, và ngoài ra còn có Ma Vương đầu tiên và thậm chí những kẻ mạnh hơn nữa…”
Khi mọi người đang im lặng, tôi đứng dậy.
“Dù sao, tôi sẽ đến hoàng cung ngay bây giờ để nói chuyện với Dillan. Tôi muốn Iris, Ilmina và Charlotte đi cùng.”
Cả ba gật đầu.
Tôi cho rằng với ba công chúa từ mỗi nước, các cuộc đàm phán sẽ diễn ra suôn sẻ.
“Haruto, chúng tôi nên làm gì?”
“Haruto, có việc gì chúng tôi có thể làm không?”
Finne và Suzuno hỏi tôi.
Họ không phải là những người duy nhất. Ephyr và Kuzel dường như cũng cảm thấy như vậy, vì họ nhìn thẳng vào tôi.
“Đúng rồi. Tất cả chúng ta có thể đến hoàng cung cùng nhau, nhưng… hãy chuẩn bị sẵn sàng ra trận bất cứ lúc nào.”
Cả bốn người trả lời.
Tôi nhìn Zero.
“Zero, anh sẽ tham gia trận chiến, nên anh cần chuẩn bị.”
“Tuân lệnh. Tôi có nên mang theo anh ta không?”
“Anh ta…?”
“Vâng. Ngài đã quên rồi sao? Anh ta là Glatnis, người mà ngài đã giao cho việc quản lý Mê Cung thay tôi.”
Nghĩ lại, ban đầu tôi đã triệu hồi Zero làm trùm của Mê Cung Nargadia. Nhưng anh ấy nói muốn đi cùng tôi ra ngoài thế giới, nên tôi đã triệu hồi Glatnis – Thú Tổ Tiên Behemoth – và giao cho anh ta quản lý mê cung…
Tôi đã định đến thăm anh ta vào lúc nào đó, nhưng quá nhiều chuyện đã xảy ra nên tôi đã hoàn toàn quên mất.
Đúng là một con Behemoth sẽ là một lực lượng chiến đấu tuyệt vời.
Nhưng có một vấn đề.
“Anh ta có thể rời khỏi mê cung không?”
“Như chủ nhân Haruto đã nói, những người chịu trách nhiệm quản lý mê cung không thể rời khỏi mê cung. Nhưng tôi chắc chắn chủ nhân Haruto có thể làm gì đó.”
Zero nhìn tôi đầy kỳ vọng.
Không có chút nghi ngờ nào trong mắt anh ấy rằng tôi có thể giải quyết vấn đề.
À… Ellis, có thể đưa Glatnis ra khỏi mê cung không?
《Có thể.》
Đó là câu trả lời nhanh thật…
Vậy chúng ta làm thế nào?
《Chúng ta chỉ có thể đưa anh ta ra ngoài một cách bình thường.》
Hả? Còn mê cung thì sao?
《Mê cung không còn được quản lý bởi Glatnis nữa, mà bởi những con rồng cấp thảm họa đóng quân ở mỗi tầng sâu hơn, nên chúng ta có thể giao việc quản lý cho một trong số chúng.》
Chuyện đó xảy ra khi nào vậy…?!
《Có vẻ như Glatnis đã triệu hồi chúng để giao việc quản lý cho chúng.》
Anh ta có năng lực hay chỉ lười biếng…?
Là vậy à? Anh ta là kiểu người làm việc chăm chỉ vì không muốn làm việc?
Dù sao, hãy giao Glatnis cho Zero.
Tôi hỏi Zero.
“Zero, anh có thể sử dụng phép thuật dịch chuyển không?”
“Vâng. Tôi có thể.”
Anh ta cũng có năng lực… nhưng khi nào anh ta học được nó?
“Vậy hãy đi lấy Glatnis.”
“Được. Tôi có nên đến đó ngay bây giờ không?”
“Làm ơn.”
“Vậy tôi xin phép.”
Zero biến mất bằng phép thuật dịch chuyển. Và trong khi chúng tôi đang thảo luận về kế hoạch tương lai, Zero quay lại với Glatnis.
Glatnis hình người là một người khổng lồ cơ bắp, cao hai mét, với đôi sừng mọc ra từ đầu, và trông khá đáng sợ.
Glatnis vẫn buồn ngủ như mọi khi, nhưng ngay khi thấy tôi, anh ta đã quỳ xuống.
“Tôi đã nghe chi tiết từ Zero. Họ sắp hành động…”
“Anh biết họ là ai không?”
“Vâng. Tôi đã chiến đấu với Ác Thần và các sứ đồ của ông ta cùng với Zero và những quái vật khác trong quá khứ.”
Tôi hiểu rồi. Anh ta sống lâu, nên anh ta biết về kẻ thù.
Và nếu anh ta đã chiến đấu với chúng trước đây, anh ta hẳn phải có một số thông tin.
“Được rồi, vậy hai người, hãy đi cùng tôi đến hoàng cung.”
“Vâng!”
Trong khi đó, Ilmina và Char, những người đã thấy Glatnis lần đầu tiên, hỏi tôi.
“Haruto-san, người này là ai?”
“Em đã cảm thấy một ma lực rất mạnh từ trước…”
“Xin lỗi vì giới thiệu muộn. Đây là Glatnis. Anh ấy chịu trách nhiệm quản lý Mê Cung Nargadia”
“Anh ta có thể là quái vật không?”
Tôi gật đầu trước lời Ilmina và giải thích danh tính thật của Glatnis.
“Tên thật của Glatnis là ‘Thú Cuồng Nộ Trái Đất Behemoth.’”
Ilmina và Char sững sờ trước lời anh.
“Behemoth…”
“Ma thú nguyên bản và mạnh nhất được tạo ra bởi Chúa… nhưng tại sao Haruto lại…?”
“Vâng, tôi đã triệu hồi nó. Đúng không, Glatnis?”
Glatnis tự giới thiệu khi được hỏi.
“Các tiểu thư, rất vui được gặp. Tôi là Glatnis, chịu trách nhiệm quản lý Mê Cung Nargadia. Thực ra, tôi đã được triệu hồi ở đây thay cho Zero, người đang rời khỏi mê cung. Bây giờ tôi đã giao việc quản lý mê cung cho những quái vật khác và đã đi tận đây.”
“Triệu hồi, anh nói…”
“Haruto-san thực sự không bình thường…”
Char và Ilmina nhìn tôi với nụ cười gượng gạo.
Chà, tôi đã quen với phản ứng kiểu này rồi.
“Chà, chúng ta hãy kết thúc cuộc thảo luận ở đây và đến hoàng cung. Finne, tôi giao phần còn lại cho em.”
“Vâng! Hãy giao cho em!”
Và thế là, Tendo và tôi, cùng với Iris, Asha, Ilmina, Char, Zero và Glatnis, nhanh chóng đến hoàng cung.
～
Chúng tôi đến hoàng cung và nói với người gác cổng những gì chúng tôi cần, rồi được dẫn đến một căn phòng, và sau một lúc Dillan vào.
“Haruto, Tendo, hai người đến sớm một chút… À, để tôi vào thẳng vấn đề. Vùng Đất Quỷ mà hai người thấy thế nào?”
“Vâng, Ma Vương Fran Vampire không phản đối việc hòa bình, và thậm chí khá thân thiện với nhân loại.”
Tôi có thể thấy Dillan nhẹ nhõm trước lời tôi.
Nhưng đó không phải là điểm chính lần này.
Dillan cuối cùng dường như đã bình tĩnh lại, và nhận ra Glatnis đang đứng cạnh Zero phía sau tôi.
“Haruto, người này là ai?”
“Anh là Glatnis. Tôi đã nói rồi, đúng không? Về Behemoth quản lý Mê Cung Nargadia.”
“B-Behemoth… T-Tôi hiểu rồi. Tôi hiểu rồi. Tôi muốn sắp xếp một cuộc gặp để đàm phán với Ma Vương—”
Dillan định tiếp tục cuộc trò chuyện nhưng tôi đã ngăn ông ấy lại.
“Có chuyện gì khác không?”
“Vâng. À, đó là điểm chính, và một trong những lý do tôi quay lại sớm như vậy.”
Nhìn ánh mắt nghiêm túc của tôi, Dillan cũng trở nên nghiêm túc.
“Hãy nghe nào.”
Như tôi đã nói với mọi người khác, tôi kể cho Dillan toàn bộ câu chuyện một cách chi tiết.
Khi Dillan nghe, khuôn mặt ông ấy dần thay đổi sắc thái.
“Điều này có thật không? Nếu là thật, thì đây không phải là cuộc khủng hoảng cho thế giới sao?”
Dillan nói, nhìn qua lại giữa tôi và Tendo.
Tendo gật đầu nhẹ nhàng.
“Là sự thật. Tôi đã thấy bằng chính mắt mình. Ma Vương Fran yêu cầu chúng ta hợp tác.”
“Hợp tác, huh… Tôi hiểu rồi. Vậy đó là lý do Ilmina và Charlotte cũng đến đây.”
Ông ấy hẳn đã nhận ra tại sao tôi mang họ đi cùng.
Dillan từ từ đứng dậy khỏi chỗ ngồi.
“Chúng ta cần tổ chức một cuộc họp khẩn cấp của tất cả các nước ngay lập tức.”
“Cảm ơn ngài. À, Zero và Glatnis dường như có thông tin về kẻ thù, nên tôi dự định để họ nói vào lúc đó.”
“Được. Chờ một lúc. Tôi sẽ chuẩn bị ngay.”
Nói vậy xong, Dillan rời khỏi phòng để chuẩn bị.
Còn về phần còn lại của chúng tôi…
“Haruto. Thế giới đang gặp nguy hiểm, mà anh vẫn có thể uống trà…”
Iris nói đầy ngạc nhiên.
Ý tôi là, đó là trà và đồ ngọt từ hoàng cung, đúng không? Nó không là gì so với của Asha, nhưng sẽ phí nếu không uống ở đây.
～