Chương 5 – Tương tác với bọn quỷ #
Ngày hôm sau, Tendo và tôi cuối cùng đã vượt qua biển cây và vào lãnh thổ quỷ.
“Tôi đoán lãnh thổ quỷ không khác gì một vương quốc hay đế quốc như tôi tưởng.”
Những gì đang hiện ra trước mắt chúng tôi là một khung cảnh yên bình, không khác gì đất nước mà chúng tôi vừa rời đi.
Tendo gật đầu đồng ý khi tôi lẩm bẩm như vậy.
“Ừ. Tôi tưởng nó sẽ hoang dã và u ám hơn.”
Có vẻ như cậu ấy đang nghĩ giống tôi.
“Dù sao, Tendo, cầm lấy cái này.”
Tendo nhìn chiếc nhẫn được đưa cho và lẩm bẩm.
“…Đeo nhẫn cầu hôn–”
“Nếu cậu nói thêm gì nữa, tôi sẽ để cậu ở đây một mình.”
“—Không có gì.”
Tendo lập tức lắc đầu trước giọng nói gay gắt của tôi.
Rồi cậu ấy nhìn chiếc nhẫn và hỏi.
“Tôi có thể hỏi tại sao anh lại đưa cái này cho tôi không?”
“Đây là nhẫn thay đổi ngoại hình.”
“Thay đổi ngoại hình theo nghĩa là…”
Cậu ấy hẳn đã đoán ra ý tôi.
Tôi gật đầu.
“Có vẻ như quỷ có tai nhọn giống elf, nên chiếc nhẫn này nhằm mục đích bắt chước điều đó. Khả năng cơ bản của nó là thay đổi ngoại hình theo ý muốn.”
“Tôi hiểu rồi. Vậy tôi nhận nhé.”
“Ồ.”
Khi Tendo và tôi đeo nhẫn vào, tai chúng tôi lập tức trở nên nhọn như quỷ.
“Chỉ cảm thấy không đúng lắm. Chúng ta hãy thay đổi cả màu tóc và màu mắt luôn.”
“Ý hay đấy.”
Và thế là chúng tôi cũng thay đổi màu tóc và màu mắt.
Tôi có tóc trắng và mắt đỏ.
Tendo có tóc đen và mắt xanh đậm.
“Này, Haruto.”
“Sao vậy?”
“Sao tóc anh lại trắng và đỏ vậy?”
“Trông như vậy đó, đúng không?”
Hình ảnh tôi có trong đầu là của một con ma cà rồng.
“Tôi hiểu rồi. Dù vậy, anh có gu thẩm mỹ Chuunibyou* tuyệt vời đấy.” (TLN: Còn được gọi là “hội chứng học sinh lớp 8”)
“Đừng nói vậy. Tôi chắc cậu cũng biết chứ. À, Tendo, hãy đổi màu bộ giáp của cậu đi.”
Tendo gật đầu rồi lập tức đổi màu bộ giáp sang đen.
Sau khi đi bộ một lúc, thành phố đã hiện ra trước mắt.
Khi nhìn kỹ, tôi thấy một người trông giống lính canh gác đang canh cổng.
Có vẻ như chúng tôi phải đi qua trạm kiểm soát để vào bên trong.
“Chúng ta sẽ làm gì?”
“Tôi có một ý tưởng. Cầm lấy cái này.”
Tôi lấy ra một mặt dây chuyền nhỏ từ phòng chứa đồ ở không gian khác.
“Cái này, và cái tôi có, cho phép chúng ta liên lạc bằng telepaty. Dụng cụ phép thuật liên lạc tôi đã dùng trước đó quá lớn và sẽ nổi bật.”
“Hiểu rồi.”
Sau khi nhận và đảm bảo đã đeo nó, tôi lập tức nói chuyện với Tendo bằng telepaty.
“(Cậu nghe rõ không?)”
“Tôi nghe rõ. Chỉ là cảm thấy lạ lùng.”
“Thử đi. Nó giống như nói chuyện trong đầu cậu vậy.”
“(Như thế này sao?)”
Giọng Tendo vang lên trong đầu tôi.
“Ừ, như vậy được rồi. Đề phòng, hãy tháo vòng tay ra.”
“Được.”
Hai chiếc vòng tay luyện tập đã tháo ra được cất vào không gian khác.
“Đi thôi.”
Chúng tôi đi bộ một lúc cho đến khi đến cổng, nơi một người lính chĩa vũ khí về phía chúng tôi.
“Dừng lại ngay! Các người là ai?”
Tôi trừng mắt đáp lại ánh mắt sắc bén của hắn.
“…Tôi muốn vào bên trong?”
“Tôi không thể làm vậy. Nói cho tôi biết các người là ai.”
Trong khi chúng tôi nhìn nhau im lặng, giọng Tendo vang lên trong đầu tôi.
“(Này, Haruto, anh định làm gì?)”
“(Chờ một chút.)”
Vậy nên tôi hỏi Ellis, sử dụng kỹ năng Tăng tốc Tư duy.
Có cái cớ nào để vượt qua chuyện này không?
《Vâng. Hãy để anh hùng trả lời rằng anh ấy là một trong những Tứ Thiên Vương mới của Quân đội Ma Vương, là thuộc hạ trực tiếp của Hiệp sĩ Bóng tối Hyzak. Chủ nhân có thể đi qua nếu đi cùng anh ấy.》
Hiểu rồi, nhưng vậy có ổn không?
Chỉ mất 0,1 giây để hoàn thành cuộc trò chuyện của tôi với Ellis.
“(Tendo. Nói rằng cậu là thuộc hạ trực tiếp của Hyzak-sama, một trong Tứ Thiên Vương của Quân đội Ma Vương. Và tôi là người hầu của cậu. Xin hãy làm như vậy một cách đầy uy nghi.)”
“(Ồ, tôi hiểu rồi. Tôi tự hỏi liệu tôi có thể làm được không…?)”
Tendo bước lên phía trước, có vẻ lo lắng nhưng không để lộ ra bên ngoài.
“Thật vô lễ. Tôi là thuộc hạ trực tiếp của Hyzak-sama.”
Người lính trông ngạc nhiên khi nghe những lời của Tendo.
“T-tôi xin lỗi! Còn cậu thì sao?”
“Đây là người hầu của tôi.”
“Tôi đã xác nhận danh tính của cậu. Nhưng chính xác thì cậu có việc gì ở đây?”
“Tôi không có gì để nói với một người như anh. Tôi có thể vào bây giờ chưa?”
Tendo toát ra một luồng uy áp hơi đáng sợ.
“M-mời vào! Tôi rất xin lỗi!”
“Hừm. Miễn là anh hiểu. Đi thôi.”
Và thế là, Tendo và tôi vào thành phố.
Thành phố bình thường hơn tôi tưởng, không khác gì thành phố của loài người.
Trong khi đó, Tendo nói với tôi qua telepaty khi đang đi.
“(Tôi đã rất căng thẳng…)”
“(Dù sao thì xem cũng thú vị đấy. Cậu có khiếu diễn xuất không?)”
“(Tôi không cần khiếu đó. À tiện thể, kế hoạch sau đó là gì? Còn chỗ ở thì sao?)”
Quả thực đó là một vấn đề.
Đó là vì có khả năng đơn vị tiền tệ mà loài người sử dụng khác với loại mà bọn quỷ sử dụng.
Tuy nhiên, khi tôi quan sát kỹ xung quanh, tôi nhanh chóng nhận ra rằng chúng đang sử dụng cùng loại tiền xu.
Ellis, bạn có biết tại sao tiền tệ lại giống nhau không?
《Vâng. Người ta nói rằng nó được phổ biến bởi các thương nhân quỷ đã tương tác với loài người vài trăm năm trước. Trước đó, chúng không có khái niệm về tiền bạc.》
Ồ, hóa ra ngày xưa chúng tôi đã có tương tác thường xuyên sao?
Dù sao, nếu vậy, chúng tôi có thể ở quán trọ mà không gặp vấn đề gì.
“(Có vẻ như tiền tệ không có vấn đề gì.)”
“(Đã hiểu. Vậy hãy tìm nơi để ở.)”
“(Đúng vậy. Tôi muốn ngủ trên futon lần đầu tiên sau một thời gian.)”
“(Tôi cũng cảm thấy như vậy.)”
Chúng tôi đi vòng quanh thành phố và tìm thấy một quán trọ sớm hơn dự kiến.
Lúc đó, Tendo đã tự giới thiệu mình là một sĩ quan trong quân đội Ma Vương, nên chủ quán trọ đã chuẩn bị cho cậu ấy phòng hạng cao nhất, và chúng tôi đã có thể ngủ trên một chiếc futon mềm mại.
～