https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/Recent content in Tập 7 on Tiên Thiếu SắcHugo 0.125.2vihttps://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-1-part-1/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-1-part-1/Chương 1 – Trở lại Belifaire # Tôi, Yuki Haruto, là một học sinh trung học từng bị triệu hồi đột ngột sang thế giới khác với tư cách là một anh hùng. Tuy nhiên, tôi không có danh hiệu “anh hùng” nên bị đuổi đi vì vô dụng, và suýt nữa thì bị giết bởi người của Vương quốc Glicente – bên đã triệu hồi tôi. Tại đó, tôi gặp một người đàn ông tự xưng là Chúa, nhận được vô số kỹ năng cheat, và từ đó bắt đầu hành nghề mạo hiểm giả ở Vương quốc Perdis.https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-1-part-2/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-1-part-2/Chương 1 (phần 2) # “—Haruto-san.” Ilmina đã ở đó khi tôi quay đầu lại. Ilmina rưng rưng nước mắt ở khóe mắt. “Em đã trở lại như đã hứa rồi.” “Vâng, như anh đã hứa.” Tôi yên tâm trước vẻ vui mừng của Ilmina, nhưng lại nhận ra ánh mắt của những người xung quanh tôi lạnh lùng đến lạ thường. “À, chúng ta tạm thời nói chuyện ở chỗ khác nhé?https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-2-part-1/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-2-part-1/Chương 2 – Những thay đổi ở Vương quốc Perdis # Trên đường về nhà, tôi đã chế tạo vũ khí riêng cho Asha – “Dagger of Darkness” – và Iris trở nên cáu kỉnh khi nhìn thấy nó. Cũng còn nhiều chuyện khác nữa, như làm “Storage Bracelets” rồi phát cho từng người. Tuy nhiên, chúng tôi đã đến thủ đô Vương quốc Perdis một cách an toàn, mà không gặp cướp hay quái vật nào.https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-2-part-2/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-2-part-2/Chương 2 (phần 2) # —Ngày hôm sau. Sáu người chúng tôi – Finne, Iris, Asha, Suzuno và Char – đã đến thăm hoàng cung. Những người khác trong nhóm thì đang thư giãn ở dinh thự. Kuzel không đến hoàng cung, nói rằng cô ấy sẽ luyện tập ở tầng hầm hay gì đó. Chà, chuyện thường ngày mà, đúng không? Chẳng mấy chốc chúng tôi được dẫn vào phòng hội nghị và gặp Dillan.https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-3-part-1/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-3-part-1/Chương 3 – Đoàn tụ với các anh hùng # Một ngày nọ, hơn một tuần sau khi chúng tôi quay lại Perdis. Tendo và nhóm của cậu ấy đã đến dinh thự của tôi, nên tôi tiếp đãi họ trong phòng khách. “Đã lâu rồi, Haruto.” “Đúng vậy, Tendo. Xin lỗi vì đã để cậu phụ trách Glicente.” “Không sao. Sức sống của người dân đã hồi phục, và trình độ của binh lính cũng được cải thiện.https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-3-part-2/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-3-part-2/Chương 3 (phần 2) # Khi Tendo và tôi quay lại dinh thự, chúng tôi tập họp mọi người lại và kể cho họ nghe về những gì đã thảo luận với các quốc vương. Sau khi tôi nói xong, Char đã bị thuyết phục. “Chà, mình không thể bắt đầu nếu không biết Ma Vương có thực sự mong muốn hòa bình hay không.” “Ừ. Nếu không phải vậy, điều tồi tệ nhất có thể xảy ra là nó có thể dẫn đến chiến tranh.https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-4-part-2/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-4-part-2/Chương 4 (phần 2) # ——Để tôi kể cho cậu nghe kết quả. Ba con ogre nằm trước mặt Tendo đang thở dốc. Không thể di chuyển như trước, cậu ấy né các đòn tấn công của ogre và phản công, nhưng không thể gây ra bất kỳ vết thương chí mạng nào. Nhưng ở đâu đó dọc đường, cậu ấy hẳn đã nắm được cách vận động cơ thể, và thay vì dựa vào chỉ số của mình để quyết định, cậu ấy đã có thể sử dụng các kỹ thuật chiến đấu mà cậu ấy đã rèn luyện cho đến bây giờ để hạ gục kẻ thù.https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-5-part-1/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-5-part-1/Chương 5 – Tương tác với bọn quỷ # Ngày hôm sau, Tendo và tôi cuối cùng đã vượt qua biển cây và vào lãnh thổ quỷ. “Tôi đoán lãnh thổ quỷ không khác gì một vương quốc hay đế quốc như tôi tưởng.” Những gì đang hiện ra trước mắt chúng tôi là một khung cảnh yên bình, không khác gì đất nước mà chúng tôi vừa rời đi.https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-5-part-2/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-5-part-2/Chương 5 (phần 2) # Ngày hôm sau khi chúng tôi ở lại thành phố quỷ. Tôi quyết định tự mình thu thập thông tin về quân đội Ma Vương trong thành phố. Tiện thể, với sức mạnh của chiếc nhẫn, tôi đã thay đổi khuôn mặt mình thành một khuôn mặt khác so với lúc vào thành phố. “Anh muốn biết về tình hình quân đội Ma Vương?”https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-6-part-1/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-6-part-1/Chương 6 – Thâm nhập Lâu đài Ma Vương # Khi chúng tôi vào thủ đô Delzas, việc đầu tiên chúng tôi làm là tìm một quán trọ. Tiện thể, vì Tendo nổi bật như vậy, tôi đã bảo cậu ấy thay đổi ngoại hình ở một nơi không ai nhìn thấy. “Vậy, Haruto. Anh sẽ nói chuyện với Ma Vương như thế nào? Không thể gặp Ma Vương theo cách này được.https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-6-part-2/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-6-part-2/Chương 6 (phần 2) # “(Haruto, Ma Vương ở đâu?)” “(Tôi đã tìm ra rồi. Đừng đánh giá thấp kỹ năng của tôi.)” “(Haha, quả nhiên.)” “(Chà, đúng vậy. À tiện thể, phòng của Ma Vương nằm ở tầng trên cùng.)” Tendo gật đầu và tôi tiếp tục. “(Có hai sự hiện diện trước phòng ở tầng trên cùng. Chúng khá lớn, mặc dù không lớn bằng Ma Vương.)”https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-7-part-1/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-7-part-1/Chương 7 – Ma Vương Fran # Rồi chúng tôi đến tầng sáu. Đây là tầng cao nhất của lâu đài Ma Vương. Chỉ có một căn phòng với cánh cửa đôi lớn, và trước cánh cửa đó là một con rồng đang ngủ trông mạnh hơn những hiệp sĩ mà tôi đã thấy trước đó. Đó có phải thú cưng của Ma Vương không? Và rồi, phía sau cánh cửa được canh gác bởi một con rồng, có một sự hiện diện.https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-7-part-2/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-7-part-2/Chương 7 (phần 2) # “Haruto, chuyện gì đang xảy ra vậy?” “Hiện tại, bọn quỷ đang trên bờ vực của một cuộc phân liệt nội bộ.” “Phân liệt nội bộ…?” Tendo dường như vẫn chưa hiểu, nên tôi nói ngắn gọn cho cậu ấy. “Ngoài Damnatio và đồng bọn, còn có những con quỷ khác đang âm mưu nổi loạn.” “Ý tôi là ngay cả khi chúng ta ký hiệp ước hòa bình, một cuộc nổi loạn vẫn có thể xảy ra.https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-8-part-2/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-8-part-2/. # Fran nhìn tôi và Tendo. “Ta có thể nói chuyện với các ngươi một chút được không?” Chúng tôi ngồi xuống và bắt đầu thảo luận. “Vậy, trước hết, ta muốn các ngươi nghe những gì ta phải nói.” Fran nói, và Tendo cùng tôi gật đầu. Trước hết, chúng tôi không thể tiến hành cuộc thảo luận này nếu không nghe những gì Fran đang nghĩ.https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-8-part-1/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-8-part-1/Chương 8 – Rắc rối của bọn quỷ # Chẳng bao lâu sau, Tendo và tôi được thuê làm hầu gái cho Ma Vương. Ngày hôm sau, Fran tập họp các hầu gái trong lâu đài và giới thiệu chúng tôi. “Đây là Haru và Ten. Hai người họ đã xâm nhập vào lâu đài Ma Vương này và tìm đường đến chỗ ta. Haru có sức mạnh ngang hoặc lớn hơn ta.https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-9-part-1/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-9-part-1/Chương 9 – Đối đầu Tứ Thiên Vương # Khi tôi dịch chuyển đến trụ sở quân đội của Tứ Thiên Vương, một người đàn ông tóc đen – Lauren – đang quát tháo cấp dưới của hắn. “Các ngươi đang làm cái gì vậy! Nhanh lên! Với tốc độ này, sự phục sinh của Chúa chúng ta sẽ—” “Ồ, anh có thể cho tôi biết thêm về Chúa của anh không?https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-9-part-2/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-9-part-2/Chương 9 (phần 2) # Sau hai ngày, một chiến tuyến được thiết lập ngay bên ngoài Delzas. Vì số lượng kẻ thù đã giảm đáng kể, chúng tôi quyết định rằng chiến đấu bên ngoài thành phố sẽ gây ít thiệt hại cho người dân hơn. Những người lính dường như lo lắng khi phải chiến đấu với đồng loại của mình, nhưng thật may mắn, phần lớn lính ở hoàng cung đều đứng về phía Ma Vương, và hầu hết họ đều có vẻ mặt nghiêm túc.https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-10-part-1/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-10-part-1/Chương 10 – VS. Lauren # Hiện tại, Tendo và tôi đang lần lượt đánh bại quái vật. Chúng tôi bị bao vây bởi quái vật và không có cách nào thoát ra. Đây sẽ là bài tập tốt cho Tendo. Nghĩ vậy, tôi chém hạ từng kẻ thù tấn công mình bằng thanh kiếm đen yêu quý – Benizakura. Tôi liếc nhìn Tendo và thấy cậu ấy vẫn còn khá nhiều dư dả.https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-10-part-2/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-10-part-2/Chương 10 (phần 2) # “Bây giờ, chúng ta làm thôi.” Với lời tôi nói làm tín hiệu, con Ogre đá xuống đất và lao về phía tôi với tốc độ đáng kinh ngạc. Mặt đất mà Ogre dẫm lên vỡ tan, thể hiện sức mạnh của nó. Ogre di chuyển vào tầm và vung thanh kiếm lớn. Tôi cố gạt thanh kiếm lớn đang đến, nhưng nó hẳn đang sử dụng kỹ năng, vì nó mạnh hơn tôi tưởng và tôi suýt nữa thì không gạt được.https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-11-part-1/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-11-part-1/Chương 11 – Sức mạnh của Gyuray # Chúng tôi lại dịch chuyển tức thời đến chiến trường. Tendo và tôi đã đánh bại quái vật, nhưng trận chiến giữa quân đội Ma Vương và quân đội Tứ Thiên Vương vẫn chưa kết thúc. Và quân đội Ma Vương đang ở thế bất lợi. “Haruto, bây giờ chúng ta sẽ làm gì?” “Đúng rồi…” Vì tôi đã nói với Fran “Giao cho chúng tôi”, nên tôi không muốn làm mọi chuyện quá khó khăn.https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-11-part-2/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-11-part-2/Chương 11 (phần 2) # Tôi nhặt thanh kiếm mà tôi đã buông lúc nãy và đưa nó trở lại vỏ, hướng về phía Gyuray đã bị thổi bay. Gyuray từ từ đứng dậy, khạc ra một ít máu. “Ugh, guh…” “Wow, anh vẫn còn sống. Bây giờ, tôi sẽ bắt anh nói ra.” Gyuray trừng mắt nhìn tôi và mở miệng. “Anh nghĩ tôi sẽ nói sao?” “…Anh sẽ không nói à?https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-12-part-1/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-12-part-1/Chương 12 – Sứ đồ của Ác Thần, Eleos # Có linh cảm xấu, tôi nhảy lùi khỏi chỗ đó. Ngay khi tôi làm vậy, không gian tôi vừa đứng phát nổ. Nhờ vào việc rút lui nhanh chóng, tôi không nhận nhiều sát thương, nhưng nó khiến tôi phải suy nghĩ một lúc. Nếu đòn tấn công đó đánh trúng tôi trực tiếp, chuyện gì sẽ xảy ra? Có cảm giác như không khí đã nổ tung…https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-12-part-2/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-12-part-2/Chương 12 (phần 2) # Vào khoảnh khắc đó, tôi cảm thấy như có thứ gì đó đã nuốt chửng mình. Tôi lập tức kiểm tra xung quanh, nhưng dường như không có gì thay đổi. Rồi Ellis thông báo cho tôi. 《Chủ nhân. Có vẻ như kỹ năng độc nhất của Eleos đã nhốt ngài trong một loại rào chắn nào đó.》 Tôi hiểu rồi. Vậy cảm giác tôi cảm thấy lúc nãy là từ khi tôi bị hút vào rào chắn.https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-13-part-2/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-13-part-2/<Luật của Kẻ Chinh phục> # Sau khi Tendo và tôi hoàn thành việc trinh sát, chúng tôi quay lại lâu đài Ma Vương. Ở đó, tôi kể cho Fran về cuộc thảo luận tôi đã có với Tendo. “Nếu Ác Thần được hồi sinh, chúng ta sẽ phải hợp tác với loài người để đối phó. Ác Thần hẳn ghét chính thế giới này. Vậy, Haru và Ten, ta có thể giao cho hai người được không?https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-13-part-1/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-13-part-1/Chương 13 – Ma Vương đầu tiên Alogis # Sau khi đánh bại Eleos – kẻ tự xưng là Sứ đồ của Ác Thần – tôi vội quay lại với Fran. “Haru, điều đó có thật không!?” Khi tôi kể cho Fran về trận chiến với Gyuray và trận chiến tiếp theo với Eleos, bao gồm cả cuộc trò chuyện của chúng tôi, cô ấy nắm lấy vai tôi và chất vấn tôi.https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-14-part-2/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-14-part-2/. # Khi tôi tránh những bàn tay đen vươn ra từ Gehenna Gate, tôi nghĩ cách để đối phó với nó. Tôi muốn làm gì đó với nó bằng phép thuật, nhưng để phá hủy phép đó, nó sẽ tiêu tốn một lượng ma lực kha khá. Nếu tôi sử dụng quá nhiều ma lực, nó thậm chí có thể cản trở trận chiến tiếp theo, nhưng tôi không thể ngồi yên không làm gì.https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-14-part-1/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-14-part-1/Chương 14 – Sức mạnh của Ma Vương đầu tiên # Đối mặt nhau, Alogis và tôi không di chuyển, và thay vào đó lặng lẽ trừng mắt nhìn nhau. Chúng tôi đang cố gắng hết sức để không bỏ lỡ động thái của đối phương, tự hỏi ai sẽ phá vỡ thế bế tắc. Alogis là sinh vật mạnh nhất mà tôi từng gặp, và chắc chắn không phải là người mà tôi có thể mất cảnh giác.https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-15-part-1/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-15-part-1/Chương 15 – Tiếp theo là gì # Sau khi Lucifer và Alogis rời đi, tôi đi gặp Fran và Tendo. Khi tôi đến phòng ngai vàng nơi họ ở, tôi tóm tắt cho họ những gì vừa xảy ra và lời cuối cùng của Lucifer, và mắt Fran mở to. “Ha, Haru. Điều đó có thật không…?” “Là sự thật. Có vẻ như việc hồi sinh Ác Thần Chronos sắp xảy ra.https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-15-part-2/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-15-part-2/Chương 15 (phần 2) # Tendo và tôi nhìn nhau và mỉm cười trước lời Fran, rồi trả lời. “Tất nhiên rồi.” “A-Anh chắc chứ…? Em không phiền, nhưng loài người là kẻ thù của quỷ. Nếu em tiết lộ danh tính của anh trước đám đông này, họ sẽ nói gì—” Tôi ngắt lời Fran và bắt đầu nói. “Chúng tôi không có ý kiến gì về những gì Fran quyết định làm.https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-16-part-1/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-16-part-1/Chương 16 – Trở lại Perdis # Tendo và tôi dịch chuyển đến khu vườn của dinh thự tôi ở một góc Vương quốc Perdis. “Woa!? —Chờ, ngài Haruto và ngài Anh Hùng! Hai người đã trở về!?” Người hầu ngạc nhiên khi thấy tôi và Tendo. “Không, không phải chút ít, mà khá khẩn cấp. Tôi muốn đưa Finne và những người khác đến hoàng cung. À tiện thể, Finne và những người khác có ở đây bây giờ không?https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-16-part-2/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-16-part-2/Chương 16 (phần 2) # Chẳng bao lâu sau, Dillan quay lại. “Haruto, chúng tôi đã sẵn sàng.” Tôi đi theo Dillan đến căn phòng được sử dụng cho cuộc họp trước đó. Khi chúng tôi vào phòng, Dillan ngồi vào ghế và chờ. Mọi người ngồi vào chỗ của mình, nhưng Zero và Glatnis vẫn đứng. Đó là chuyện bình thường với Zero, nên tôi không để ý đến anh ấy mà chỉ chờ bắt đầu.https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-17-part-2/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-17-part-2/(TWEM VOL. 7 HẾT) # Quay lại một chút, vào khoảng thời gian Lucifer và Alogis rời khỏi Haruto và quay lại tòa lâu đài bay. “Alogis, ta nghe nói ngươi đã thua một con người?” Một người phụ nữ xinh đẹp với mái tóc đen dài chấm đến ngang lưng gọi ra với hai người khi họ quay lại. Alogis lẩm bẩm tên cô với vẻ mặt rõ ràng không vui.https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-17-part-1/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter-17-part-1/Chương 17 – Hướng đến trận chiến cuối cùng # Đã hai tuần trôi qua kể từ khi thông báo được đưa ra. Lúc đầu, nhiều người không thể che giấu sự lo lắng trước tình hình khó tin và gây ra ồn ào. Tuy nhiên, khi họ biết về sự hiện diện của các anh hùng, sự xôn xao nhanh chóng lắng xuống. Giá trị tên tuổi của một anh hùng to lớn đến mức nào?https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter4-part-1/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://tienthieusac.github.io/docs/twem/volume-7/chapter4-part-1/Chương 4 – Hướng đến Lãnh thổ Quỷ # —Vào ngày khởi hành, tại cổng tường của Thủ đô Hoàng gia. Tôi đang nói chuyện với Finne, Iris và những người khác, còn Tendo đang nói chuyện với Shinonome và những người khác. “Haruto-san, xin hãy cẩn thận.” “Haruto, hãy quay về an toàn nhé.” “Dù có phải nói thì tôi cũng sẽ sống sót trở về thôi.” Tiếp theo, Suzuno, Kuzel và Asha bắt đầu nói chuyện với tôi.